Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3030

Artikel 10 i förordning (EEG) nr 3030/93 upphört att gälla

Skyddsåtgärder

Ur Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land.

EU-rätten

Artikelns text

1. Överstiger importen till gemenskapen de procentsatser som anges i tabellen i bilaga 9 i fråga om produkter i en viss kategori som inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga 5 och som har sitt ursprung i ett av de länder som anges i bilaga 9, i förhållande till föregående kalenderårs totala import till gemenskapen av produkter i samma kategori, får denna import underkastas kvantitativa begränsningar på de villkor som fastställs i denna artikel.

2. Punkt 1 skall inte tillämpas om de procentsatser som avses där har uppnåtts till följd av en minskning av den totala importen till gemenskapen, och inte till följd av en ökning av exporten av produkter med ursprung i det berörda leverantörslandet.

3. Om kommissionen, på eget initiativ eller på begäran från en medlemsstat, konstaterar att de villkor som anges i punkt 1 är uppfyllda och att en viss varukategori bör underkastas en kvantitativ begränsning, gäller följande:

a) Kommissionen skall inleda samråd med det berörda leverantörslandet i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16, i syfte att sluta ett avtal eller anta gemensamma slutsatser om en lämplig begränsning för kategorin eller produkterna i fråga.

b) I avvaktan på en ömsesidigt tillfredsställande lösning skall kommissionen i princip begära att det berörda leverantörslandet begränsar exporten till gemenskapen av produkterna i den berörda kategorin under en period på tre månader från den tidpunkt då begäran om samråd gjordes. En sådan provisorisk begränsning skall bestämmas till 25 % av nivån på importen under föregående kalenderår, eller 25 % av den nivå som blir resultatet av tillämpning av förfarandet i punkt 1, om denna nivå är högre.

c) Kommissionen kan, i avvaktan på resultatet av det begärda samrådet, på importen av varukategorin i fråga tillämpa kvantitativa begränsningar som är identiska med dem som i enlighet med b begärts av leverantörslandet. Dessa åtgärder skall inte påverka de slutliga bestämmelser som gemenskapen skall anta med hänsyn till resultatet av samrådet.

Åtgärder som vidtas i enlighet med denna punkt skall utan dröjsmål offentliggöras i ett kommissionsmeddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Kommissionen skall hänskjuta brådskande ärenden till den kommitté som avses i artikel 17, antingen på eget initiativ eller inom fem arbetsdagar från mottagande av en begäran från en eller flera medlemsstater där orsakerna till att ärendet är brådskande anges, och skall fatta beslut inom fem arbetsdagar från det att kommitténs överläggningar avslutats.

4. Samrådet enligt punkt 3 med det berörda leverantörslandet kan leda till ett arrangemang mellan detta land och gemenskapen om införande av kvantitativa begränsningar och storleken på dessa.

I sådana arrangemang eller gemensamma slutsatser skall föreskrivas att de avtalade kvantitativa begränsningarna skall förvaltas i enlighet med ett system för dubbelkontroll.

5. Om parterna inte lyckas nå en tillfredsställande lösning inom en månad från det att samrådet inleddes och senast inom två månader efter anmälan av begäran om samråd, skall gemenskapen ha rätt att införa en slutlig kvantitativ begränsning på en årlig nivå som inte är lägre än den högsta av följande: den nivå som blir resultatet av tillämpning av förfarandet i punkt 1 eller 106 % av den importnivå som uppnåddes under det kalenderår som föregick det kalenderår då importen överskred den nivå som blir resultatet av tillämpning av förfarandet i punkt 1 och som orsakade begäran om samråd.

6. Den årliga nivå på de kvantitativa begränsningarna som fastställs i enlighet med punkt 3 5 får, vad gäller produkter i samma kategori och med ursprung i samma leverantörsland, inte vara lägre än nivån på importen till gemenskapen under år 1985 för Argentina, Brasilien, Hongkong, Pakistan, Peru, Sri Lanka och Uruguay och under 1986 för Bangladesh, Filippinerna, Indien, Indonesien, Malaysia, Macao, Singapore, Sydkorea och Thailand.

7. a) Om importen till gemenskapen av textilprodukter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern ökar i så stor omfattning eller på sådana villkor att det medför allvarlig skada eller verklig risk för allvarlig skada på gemenskapens produktion av liknande eller direkt konkurrerande produkter, får denna import underkastas kvantitativa begränsningar på de villkor som fastställs i tilläggsprotokollen med dessa länder.

b) Bestämmelserna i punkterna 3, 4 och 5 skall också tillämpas i sådana fall, varvid följande dock skall gälla:

- Den provisoriska begränsning som avses i punkt 3 b skall bestämmas till minst 25 % av nivån på importen under den tolvmånadersperiod som slutar två månader eller, om inga uppgifter föreligger, tre månader före den månad då begäran om samråd gjordes.

- Den nivå som avses i punkt 5 skall inte vara lägre än 110 % av importen under den tolvmånadersperiod som slutar två månader eller, om inga uppgifter föreligger, tre månader före den månad då begäran om samråd gjordes.

- Gemenskapen får trots punkt 5 fatta beslut om att förlänga den provisoriska begränsningen med ytterligare tre månader i avvaktan på ytterligare samråd med leverantörslandet.

8. De kvantitativa begränsningar som fastställs i enlighet med punkt 5 7 skall inte tillämpas på produkter som redan har avsänts till gemenskapen, förutsatt att de avsändes från det leverantörsland där de har sitt ursprung för export till gemenskapen före dagen för anmälan av begäran om samråd.

9. De bestämmelser som föreskrivs i punkterna 3, 5 och 7 och de arrangemang som avses i punkt 4 skall genomföras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.

Artikeln i rättsakten