EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3254
Artikel 2 i förordning (EG) nr 3254/93
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
The aid fixed in the first indent of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2958/93 shall also be granted in respect of:
- mandarins harvested on the island of Khios, up to a maximum quantity of 1 000 tonnes per year,
- potatoes for human consumption falling within CN codes 0701 90 51, 0701 90 59 and 0701 90 90 harvested on the island of Naxos, up to a maximum quantity of 3 000 tonnes per year,
- tomatoes harvested on the island of Syros, up to a maximum quantity of 2 000 tonnes per year,
- courgettes harvested on the island of Syros, up to a maximum quantity of 300 tonnes,
which are dispatched to either of the groups of islands set out in Annexes I and II to that Regulation under the forecast supply balance.
It shall be a condition for benefiting from this provision that the abovementioned products:
- shall be in surplus relative to the requirements of the island in which they originate,
- shall have been the subject of a certificate of origin.
To these ends, the application for the aid certificate and the aid certificate provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2958/93 shall bear in box 24 the words 'product originating in the island' followed by the name of the smaller island in which the product originates.