Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3491

Artikel 5 i förordning (EG) nr 3491/93

Ur Rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra.

EU-rätten

Artikelns text

1. Om en medlemsstat begär att kommissionen skall vidta skyddsåtgärder enligt artiklarna 30 och 31 i avtalet skall den som stöd för sin begäran förse kommissionen med nödvändiga upplysningar. För den händelse kommissionen beslutar att inte vidta några säkerhetsåtgärder skall rådet och medlemsstaten underrättas om detta senast fem arbetsdagar efter det att kommissionen mottagit medlemsstatens begäran.

Varje medlemsstat får hänskjuta ett sådant kommissionsbeslut till rådet senast 10 arbetsdagar efter det att underrättelsen om beslutet nått den.

Om rådet med kvalificerad majoritet anger att det avser att fatta ett annat beslut skall kommissionen genast underrätta Ungern om detta och upplysa om att samråd inleds i associeringsrådet enligt artiklarna 33.2 och 33.3 i avtalet.

Rådet får med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut senast 20 arbetsdagar efter det att samråd med Ungern i associeringsrådet avslutats.

2. Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

Kommittén skall sammanträda då dess ordförande sammankallar den. Denne skall vid första möjliga tillfälle överlämna relevanta upplysningar till medlemsstaterna.

3. Om kommissionen på en medlemsstats begäran eller på eget initiativ beslutar att skyddsåtgärderna enligt artiklarna 30 och 31 i avtalet bör vidtas skall den

- genast informera medlemsstaterna om den agerar på eget initiativ, eller, om den agerar på en medlemsstats begäran, senast 5 arbetsdagar efter det att den mottagit begäran,

- samråda med kommittén,

- samtidigt informera Ungern och underrätta associeringsrådet om att samråd inleds enligt artiklarna 33.2 och 33.3 i avtalet,

- samtidigt förse associeringsrådet med samtliga för samrådet nödvändiga upplysningar.

4. Samråd i associeringsrådet skall under alla omständigheter anses vara avslutade 30 dagar efter den underrättelse som avses i punkt 1 fjärde stycket och i punkt 3.

Då samrådet avslutats eller då tidsfristen på 30 dagar löpt ut och ingen annan överenskommelse kunnat ingås får kommissionen, efter att ha samrått med kommittén, vidta lämpliga åtgärder för att genomföra artiklarna 30 och 31 i avtalet.

5. Det beslut som avses i punkt 4 skall genast anmälas till rådet, medlemsstaterna och Ungern. Det skall även anmälas till Associeringsrådet.

Beslutet skall vara omedelbart tillämpligt.

6. Varje medlemsstat får till rådet hänskjuta kommissionens beslut som avses i punkt 4 senast 10 arbetsdagar efter det att den mottagit underrättelse om beslutet.

7. Om kommissionen inte har fattat något beslut i den mening som avses i punkt 4 andra stycket senast 10 dagar efter det att samråd i asssocieringsrådet avslutats, eller, i förekommande fall, då tidsfristen på 30 dagar löpt ut, får varje medlemsstat, som enligt punkt 3 hänskjutit ärendet till kommissionen, hänskjuta det till rådet.

8. I de fall som avses i punkterna 6 och 7 får rådet med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom två månader.

Artikeln i rättsakten