EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3554
Artikel 1 i förordning (EG) nr 3554/93
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. A sale shall be organized of approximately:
- 10 000 tonnes of boneless beef held by the Irish intervention agency,
- 10 000 tonnes of boneless beef held by the intervention agency of the United Kingdom.
2. This meat must be for export to the destinations indicated at 02 and 03 in footnote 7 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 3261/93 (12).
3. Subject to the provisions of this Regulation, the sale shall take place in accordance with the provisions of Regulations (EEC) No 2539/84 and (EEC) No 2824/85.
4. The qualities and the minimum prices referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2539/84 are given in Annex I hereto.
5. An offer or purchase application shall be valid only if it relates to:
- a total minimum quantity of 3 000 tonnes expressed in product weight,
- a lot comprising all the cuts referred to in Annex II in the percentages stated therein and shall contain a single price per tonne expressed in ecus of the lot made up in this fashion.
6. Only those tenders shall be taken into consideration which reach the intervention agencies concerned not later than 12 noon on 5 January 1994.
7. Particulars of the quantities and the places where the products are stored shall be available to interested parties at the addresses given in Annex III.