EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3605
Artikel 4 i förordning (EG) nr 3605/93 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. As from the beginning of 1994, Member States shall report to the Commission their planned and actual government deficits and levels of government debt twice a year, the first time before 1 March of the current year (year n) and the second time before 1 September of year n.
2. Before 1 March of year n, Member States:
- shall report to the Commission their planned government deficit for year n, an up-to-date estimate of their actual government deficit for year n-1 and their actual government deficits for years n-2, n-3 and n-4,
- shall simultaneously provide the Commission for years n, n-1 and n-2 with their corresponding public accounts budget deficits according to the definition which is given most prominence nationally and with the figures which explain the transition between this public accounts budget deficit and their government deficit. The figures explaining this transition which are provided to the Commission shall include, in particular, the figures for net borrowing of the subsectors S61, S62 and S63,
- shall report to the Commission their estimate of the level of actual government debt at the end of year n-1 and their levels of actual government debt for years n-2, n-3 and n-4,
- shall simultaneously provide the Commission for years n-1 and n-2 with the figures which explain the contributions of their government deficit and the other relevant factors contributing to the variation in the level of their government debt.
3. Before 1 September of year n, Member States shall report to the Commission:
- their updated planned government deficit for year n and their actual government deficits for years n-1, n-2, n-3 and n-4 and shall comply with the requirements of the second indent of paragraph 2,
- their actual level of government debt for years n-1, n-2, n-3 and n-4, and shall comply with the requirements of the fourth indent of paragraph 2.
4. The figures for the planned government deficit reported to the Commission in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in budget years.
The figures for actual government deficit and actual government debt level reported to the Commission in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in calendar years, with the exception of the up-to-date estimates for year n-1, which may be expressed in budget years.
Where the budget year differs from the calendar year, Member States shall also report to the Commission their figures for actual government deficit and actual government debt level in budget years for the two budget years preceding the current budget year.