Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3640

Artikel 3 i förordning (EG) nr 3640/93

Ur Council Regulation (EC) No 3640/93 of 17 December 1993 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain for the year 1993.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. Without prejudice to Article 4, in respect of imports of maize and sorghum into Spain, but within the quantitative limits set in Article 2, a reduction shall be applied to the levy fixed in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92.

2. The amount of the reduction shall be fixed, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, at a level enabling disturbance of the Spanish market to be avoided. The reduction may also be fixed by a tendering procedure.

The reduction may be differentiated for imports of maize and sorghum into Spain under Regulation (EEC) No 715/90.

3. The reduction shall be applied to imports of maize and sorghum into Spain effected on the basis of a licence valid only in that Member State.

Artikeln i rättsakten