EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R3652
Artikel 2 i förordning (EG) nr 3652/93 upphört att gälla
Definitioner
EU-rätten
Artikelns text
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
a) lufttransportprodukt: lufttrafik för befordran av passagerare mellan två flygplatser, inklusive bitjänster och ytterligare förmåner som erbjuds till försäljning och/eller säljs som en integrerad del av lufttransporttjänsten.
b) regelbunden lufttrafik: en serie flygningar, där varje flygning uppfyller följande kriterier:
P Den utförs med luftfartyg för befordran av passagerare eller passagerare och gods och/eller post mot vederlag på ett sådant sätt att det på varje flygning finns platser att köpa för enskilda personer (antingen direkt av lufttrafikföretaget eller av dess auktoriserade agenter).
P Den bedrivs så att den betjänar trafiken mellan samma, två eller flera orter, antingen
1. enligt en utgiven tidtabell, eller
2. med flygningar som är så regelbundna eller täta att de utgör en igenkännlig planmässig serie.
c) biljettpris: det pris som skall betalas för lufttransportprodukter och villkoren för när detta pris är tilllämpligt.
d) datoriserat bokningssystem: ett datoriserat system som innehåller information om bland annat lufttrafikföretags
P tidtabeller,
P platstillgång,
P biljettpriser,
P och
P tjänster i samband med flygbefordran,
med eller utan möjligheter till
P att reservera platser
P eller
P att utställa biljetter
av sådan omfattning att några av eller samtliga dessa tjänster ställs till förfogande för abonnenterna.
e) distributionstjänster: tjänster som en systemleverantör ställer till en abonnents eller konsuments förfogande för att förmedla information om lufttrafikföretags tidtabeller, platstillgång, biljettpriser och tjänster i samband med flygbefordran samt för att reservera platser och/eller utställa biljetter och för att tillhandahålla andra tjänster i samband härmed.
f) systemleverantör: varje företag och dess filialer som har ansvaret för driften eller marknadsföringen av ett datoriserat bokningssystem.
g) moderföretag: ett lufttrafikföretag som direkt eller indirekt, tillsammans med andra äger eller effektivt kontrollerar en systemleverantör, såväl som varje lufttrafikföretag som det äger eller effektivt kontrollerar.
h) effektiv kontroll: ett förhållande som bygger på rättigheter, avtal eller andra grunder, som antingen var för sig eller tillsammans och med hänsyn till faktiska omständigheter och berörda rättsregler, ger en möjlighet att direkt eller indirekt utöva ett avgörande inflytande över ett företag, i synnerhet genom
P rättigheten att förfoga över alla eller en del av företagets tillgångar,
P rättigheter eller avtal som ger ett avgörande inflytande över sammansättningen hos företagets organ, omröstning eller andra beslut, eller som på annat sätt ger ett avgörande inflytande över driften av ett företag.
i) deltagande lufttrafikföretag: ett lufttrafikföretag som har ett avtal med en systemleverantör om förmedling av sina lufttransportprodukter genom ett datoriserat bokningssystem. I den utsträckning som ett moderföretag använder tjänsterna i sitt eget datoriserade bokningssystem, som omfattas av denna förordning, betraktas det som ett deltagande lufttrafikföretag.
j) abonnent: en person eller ett företag som inte är ett deltagande lufttrafikföretag och som enligt avtal eller annan överenskommelse med en systemleverantör använder ett datoriserat bokningssystems distributionstjänster för försäljning av lufttransportprodukter.
k) konsument: varje person som önskar upplysning om och/eller har för avsikt att köpa en lufttransportprodukt.
l) primär textbild: en textbild som ger omfattande och opartisk information om flygförbindelser mellan två orter inom en angiven tidsperiod.
m) restid: skillnaden mellan tidtabellsenlig avgångs- och ankomsttid.
n) serviceförbättring: varje produkt eller tjänst som inte är en distributionstjänst och som en systemleverantör på egna vägnar erbjuder abonnenter i anslutning till ett datoriserat bokningssystem.
o) distributör: ett företag som av systemleverantören har bemyndigats att tillhandahålla distributionstjänster till abonnenter.