EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R0738
Artikel 6 i förordning (EG) nr 738/94
EU-rätten
Artikelns text
1. Licenserna och utdragen ur dessa skall av de behöriga myndigheterna upprättas på formulär i enlighet med de mallar som återfinns i bilaga 2 A (import) och bilaga 2 B (export).
2. Licensformulären och utdragen ur dessa skall upprättas i två exemplar, varav ett exemplar, märkt "Innehavarens exemplar" och försett med siffran 1, skall lämnas till den sökande, och det andra, märkt "Utfärdande myndighets exemplar" och försett med siffran 2, skall behållas av den myndighet som utfärdar licensen.
3. Formulären skall tryckas på vitt skrivpapper som är fritt från mekanisk massa och väger mellan 55 och 65 gram per kvadratmeter. Storleken skall vara 210 × 297 mm, radavståndet skall vara 4,24 mm (en sjättedels tum) och formulärens form skall följas exakt. Ömse sidor av exemplar 1, som utgör själva licensen, skall dessutom tryckas mot en bakgrund med guillochering för att avslöja eventuella förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg. Den guillocherade bakgrunden skall vara röd för importformulären och ljusblå för exportformulären.
4. Medlemsstaterna skall vara ansvariga för att formulären trycks. Formulären får också tryckas av tryckerier som godkänts av de medlemsstater som de är etablerade i. I det senare fallet måste det finnas en hänvisning till detta godkännande på varje formulär. På varje formulär skall det finnas uppgift om tryckeriets namn och adress eller ett märke som gör det möjligt att identifiera tryckeriet.
När licenserna eller utdragen ur dem utfärdas skall de behöriga förvaltningsmyndigheterna förse dem med ett löpnummer.
5. Licenserna och utdragen skall fyllas i på den utfärdande medlemsstatens officiella språk eller på ett av dess officiella språk.
6. De myndigheter som utfärdar licenserna och handhar avskrivningarna skall sätta sin stämpel på dokumenten. Den utfärdande myndighetens stämpel får dock ersättas med ett relieftryck kombinerat med bokstäver eller siffror som är perforerade eller har tryckts på licensen. Den tilldelade mängden skall av den utfärdande myndigheten skrivas på ett sätt som omöjliggör manipulering med uppgifterna genom tillägg av siffror eller hänvisningar (till exempel ***1 000*ecu).
7. På baksidan av exemplar nr 1 och nr 2 skall det finnas ett fält där mängderna kan föras in, antingen av tullmyndigheterna när import- och exportformaliteterna avklaras, eller av de behöriga förvaltningsmyndigheterna när ett utdrag utfärdas.
Om det utrymme som på licensen eller på utdrag avsatts för avskrivningar är otillräckligt, får de behöriga myndigheterna lägga till en eller flera extrasidor med fält motsvarande dem på baksidan av exemplar nr 1 och exemplar nr 2 av licensen eller utdraget. De avskrivande myndigheterna skall stämpla licenserna eller utdragen så att ena halvan av stämpeln kommer på licensen eller utdraget och den andra på extrasidan. Om det finns mer än en extrasida skall ytterligare stämplar anbringas på samma sätt över varje sida och den närmast föregående sidan.
8. De licenser och utdrag som utfärdats och de anteckningar och påskrifter som gjorts av myndigheterna i en medlemsstat skall ha samma rättsliga verkan i alla andra medlemsstater som de handlingar som utfärdats och de anteckningar och påskrifter som gjorts av myndigheterna i varje annan medlemsstat.
9. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna får vid behov kräva att innehållet i licenserna eller utdragen översätts till medlemsstatens officiella språk, eller till ett av dess officiella språk.
Utdrag