EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R1999
Artikel 2 i förordning (EG) nr 1999/94
EU-rätten
Artikelns text
1. Produkterna skall levereras i obearbetad och i bearbetad form.
2. Åtgärderna kan även gälla tillgängliga livsmedel eller sådana som kan erhållas på marknaden mot betalning i form av produkter ur interventionslager och som hänför sig till samma grupp av produkter.
3. Leveranskostnaden, som omfattar transportkostnad och i tillämpliga fall även förädlingskostnader, skall fastställas genom anbudsinfordran eller i brådskande fall och vid transportsvårigheter, genom underhandsöverenskommelser.
4. Varor som avsänds i enlighet med denna förordning är inte berättigade till de exportbidrag som är tillämpliga på jordbrukspodukter.
5. Gemenskapen skall bära transportkostnaderna, utom då produkterna överlämnas till mottagaren inom gemenskapen.
6. Enligt överenskommelse mellan kommissionen och behöriga myndigheter i de berörda staterna kan produkterna säljas till befolkningen till ett pris som inte medför marknadsstörningar och som medger att en motpartsfond upprättas till förmån för de mest behövande, och detta utan att tillämpningen av punkt 7 påverkas.
7. Om en leverans i undantagsfall omfattar gratisutdelning till särskilda befolkningsgrupper skall utgifterna för detta bäras i enlighet med de sedvanliga förfarandena för katastrofhjälp.