EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R2755
Artikel 1 i förordning (EG) nr 2755/94
EU-rätten
Artikelns text
1. Försäljning skall genomföras av cirka 30 000 ton benfritt nötkött som innehas av det irländska interventionsorganet.
2. Detta kött skall levereras till staden Moskva.
3. Med förbehåll för bestämmelserna i denna förordning skall försäljningen genomföras i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2539/84 och (EEG) nr 2824/85.
Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 985/81(10) skall inte gälla vid denna försäljning.
4. De kvaliteter och minimipriser som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2539/84 är förtecknade i bilaga 1 till den här förordningen.
5. Ett anbud skall endast vara giltigt om
- det avser en minimikvantitet om 5 000 ton,
- det avser ett parti som består av alla de styckningsdelar som anges i bilaga 2, med den fördelning som anges i denna, och som anger ett enhetspris per ton, uttryckt i ecu, för det på detta sätt sammansatta partiet.
6. Omedelbart efter det att anbuden eller ansökningarna om köp lämnats in skall aktören skicka en kopia därav till Europeiska gemenskapernas kommission, Division VI/D.2, 130 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles (telex: 220 37 AGREC B; telefax (32-2) 296 69 27).
7. Det irländska interventionsorganet skall endast teckna försäljningskontrakt efter ett skriftligt tillstånd från kommissionen, särskilt vad avser förenlighet med punkterna 5 och 6.
8. Anbud som kommit det berörda interventionsorganet till handa senare än den 21 november 1994 kl. 12.00 skall inte beaktas.
9. Uppgifter om kvantiteter och orter där produkterna lagras skall finnas tillgängliga på den adress som anges i bilaga 3.
10. Trots artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall anbud lämnas till det berörda interventionsorganet i förslutna kuvert märkta med en hänvisning till den ifrågavarande förordningen. De förslutna kuverten får inte öppnas av interventionsorganet innan den i punkt 8 angivna tidsfristen löpt ut.