EU-rätt · Förordning · CELEX 31994R3161
Artikel 6 i förordning nr 3161/94
EU-rätten
Artikelns text
1. Från och med den 1 juli 1994 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättning till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de plaster som anges nedan vara följande:
>Plats för tabell>
2. Från och med den 1 januari 1995 skall de koefficienter som gäler för ersättning till tjänstemän och övriga anställda i de länder som anges nedan vara följande:
>Plats för tabell>
3. Enligt bilaga 11 till tjänsteföreskrifterna kan dessa koefficienter komma att justeras före den 31 december 1995 genom en rådsförordning som inför nya korrigeringskoefficienter från och med den 1 juli 1995. Om så blir fallet skall institutionerna göra motsvarande positiva eller negativa justering av ersättningen och pensionerna till tjänstemän, f.d. tjänstemän och övriga berörda personer med retroaktiv verkan för perioden mellan dagen för ikraftträdande och dagen för antagande av beslutet om 1995 års justering.
Om denna retroaktiva justering nödvändiggör återbetalning av för högt utbetalda summor kan sådan återbetalning fördelas över en period av högst 12 månader räknat från dagen för beslutet om 1995 års årliga justering.
4. De koefficienter som gäller för pensioner skall bestämmas enligt artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna. Artikel 3 10 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 () skall fortsätta att gälla.