Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31995R0629

Artikel 3 i förordning (EG) nr 629/95

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 629/95 av den 23 mars 1995 om tillämpningsföreskrifter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för administreringen av vissa tullkvoter till förmån för Ungern och Bulgarien enligt rådets förordning (EG) nr 3379/94.

EU-rätten

Artikelns text

För att dra fördel av den importordning som avses i artikel 1 skall följande bestämmelser gälla:

a) Den som ansöker om en importlicens skall vid ingivandet av ansökan till den berörda medlemsstatens myndigheters belåtenhet bevisa att han har utövat handel med tredje land inom sektorn för mjölk eller mjölkprodukter under minst de tolv senaste månaderna. Detaljhandlare eller restaurangidkare som säljer sina produkter till slutkonsumenter får dock inte dra fördel av ordningen.

b) Licensansökan får bara omfatta ett av de KN-nummer som avses i bilaga I till denna förordning för en produkt med ursprung i ett av de två länder som föreskrivs i denna förordning.

Licensansökan skall avse minst tio ton och högst 25 % av den disponibla kvantitet för den berörda produkten, för varje period som avses i artikel 2, för vilken licensansökan lämnas in.

c) Licensansökan och licensen skall i fält 8 innehålla uppgift om ursprungsland. Licensen förpliktar till import från detta land.

d) Licensansökan och licensen skall i fält 20 innehålla en av följande uppgifter:

Reglamento (CE) n° 629/95,

Forordning (EF) nr. 629/95,

Verordnung (EG) Nr. 629/95,

Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 629/95,

Regulation (EC) No 629/95,

Règlement (CE) n° 629/95,

Regolamento (CE) n. 629/95,

Verordening (EG) nr. 629/95,

Regulamento (CE) nº 629/95,

Förordning (EG) nr 629/95,

Asetus (EY) N:o 629/95;

e) Licensen skall i fält 24 innehålla en av följande uppgifter:

Reducción de la exacción reguladora establecida en el Reglamento (CE) n° 629/95,

Nedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 629/95, af importafgiften,

Ermäßigung der Abschöpfung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 629/95,

Ìåßùóç ôïõ äáóìïý üðùò ðñïâëÝðåôáé áðü ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 629/95,

Levy reduced in accordance with Regulation (EC) No 629/95,

Réduction du prélèvement prévue par le règlement (CE) n° 629/95,

Riduzione del prelievo a norma del regolamento (CE) n. 629/95,

Heffing verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 629/95,

Redução do direito nivelador prevista no Regulamento (CE) nº 629/95,

Nedsättning av importavgiften enligt förordning (EG) nr 629/95,

Asetuksessa (EY) N:o 629/95 säädetty maksun alennus.

Artikeln i rättsakten