EU-rätt · Förordning · CELEX 31995R1553
Artikel 2 i förordning (EG) nr 1553/95
EU-rätten
Artikelns text
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1964/87 skall ersättas med följande:
"Artikel 2
1. En maximal garanterad kvantitet skall fastställas för vilken det beviljas stöd enligt punkt 3 i protokoll nr 4 om bomull.
Denna kvantitet skall fastställas till 1 031 000 ton orensad bomull för varje regleringsår.
2. Den maximala garanterade kvantiteten skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande (nationell garanterad kvantitet):
>Plats för tabell>
3. Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 4 skall orienteringspriset, om den faktiska produktionen överskrider den maximala garanterade kvantiteten under ett regleringsår, minskas i varje medlemsstat där produktionen överskridit den nationella garanterade kvantiteten med en procentandel som motsvarar hälften av procentandelen för överskridandet av dess nationella garanterade kvantitet. Minskningen skall fastställas å ena sidan med beaktande av överskridandet av den maximala garanterade kvantiteten och å andra sidan proportionellt med skillnaden mellan varje medlemsstats faktiska produktion och dess nationella garanterade kvantitet.
Storleken på nedsättningarna skall fastställas enligt förfarandet i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1308/70 (1).
4. Om under ett regleringsår
- bestämmelserna i punkt 3 har tillämpats,
- det riktade medelpriset på världsmarknaden, beräknat för att bestämma det stödbelopp som skall utges, överstiger 30,2 ecu/100 kg, och
- de totala budgetutgifterna för stödsystemet understiger 770 miljoner ecu,
skall den budgetskillnad som avses i tredje strecksatsen användas för att öka stödet i varje medlemsstat där den faktiska produktionen överstiger dess nationella garanterade kvantitet.
Stödbeloppet som ökats med tillämpning av förra stycket får dock aldrig överskrida:
- stödbeloppet enligt beräkning utan tillämpning av punkt 3, eller
- stödbeloppet enligt beräkning med tillämpning av punkt 3 på grundval av en maximal garanterad kvantitet om 1 120 000 ton orensad bomull, varav Spaniens nationella garanterade kvantitet utgör 270 000 ton och Greklands nationella garanterade kvantitet utgör 850 000 ton.
Villkoren för att bestämma ökningen av stödet och de uppgifter som medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen i syfte att bestämma ökningen, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1308/70.
5. Punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på andra medlemsstater än Grekland och Spanien. Om emellertid produktionen av orensad bomull överstiger 1 500 ton i någon medlemsstat under regleringsåret och gemenskapens faktiska produktion överstiger den maximala garanterade kvantiteten, skall orienteringspriset i den berörda medlemsstaten sänkas med ett procenttal som motsvarar hälften av överskridandet av 1 500 ton.
(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105)."