EU-rätt · Förordning · CELEX 31995R1915
Artikel 3 i förordning (EG) nr 1915/95
EU-rätten
Artikelns text
1. Beträffande råsocker som importerats från tredje land för raffinering enligt kommissionens beslut 95/46/EG (10) och artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 3300/94 (11) i Portugal respektive Finland under regleringsåret 1994/95, som fortfarande fanns i lager i dessa medlemsländer den 30 juni 1995 och som raffinerats under perioden 1 juli-30 september 1995, skall det anpassningsstöd som avses i artikel 9.4 c andra stycket i förordning (EEG) nr 1785/81 och som fastställts för regleringsåret 1994/95 fortsätta att tillämpas.
De sålunda raffinerade kvantiteterna skall hänföras till de kvantiteter som fastställs i ovan nämnda beslut och förordning.
2. Beträffande råsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1459/94 och till förordning (EG) nr 359/95, som fortfarande fanns i lager i gemenskapen den 30 juni 1995 och som raffinerats under perioden 1 juli-30 september 1995, skall det raffineringsstöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2225/86 och det tilläggsstöd som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1543/94 och som gällde för regleringsåret 1994/95 fortsätta att tillämpas.
De sålunda raffinerade kvantiteterna skall hänföras till de kvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 359/95.