EU-rätt · Förordning · CELEX 31995R2506
Artikel 1 i förordning (EG) nr 2506/95
EU-rätten
Artikelns text
Rådets förordning (EG) nr 2100/94 ändras på följande sätt:
1. Artikel 67.3 ändras på följande sätt:
- I den tyska versionen skall orden "direkte Beschwerde" ersättas med orden "unmittelbare Klage" och ordet "eingelegt" ersättas med ordet "erhoben".
- I den engelska versionen skall orden "direct appeal" ersättas med orden "direct action" och ordet "lodged" ersättas med ordet "brought".
2. Artikel 73 ersätts med följande:
"Artikel 73
Talan mot överklagandenämndernas beslut
1. Talan mot överklagandenämndernas beslut får föras vid domstolen.
2. Talan får grundas på bristande behörighet, grovt formfel eller överträdelse av fördraget, denna förordning eller andra föreskrifter angående deras tillämpning eller missbruk av befogenhet.
3. Domstolen kan undanröja eller ändra ett överklagat beslut.
4. Talan får föras av varje part i ett förfarande vid en överklagandenämnd om hans framställning helt eller delvis har lämnats utan bifall.
5. Överklagande till domstolen skall ske inom två månader från dagen för underrättelse om överklagandenämndens beslut.
6. Kontoret skall vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom."
3. Artikel 74 skall ändras på följande sätt:
- I den tyska versionen skall rubriken ersättas med "Unmittelbare Klage", och punkt 1 skall ersättas med följande text:
"1. Die Entscheidungen des Amtes nach Artikel 29 und Artikel 100 Absatz 2 sind mit der unmittelbaren Klage beim Gerichtshof anfechtbar."
- I den engelska versionen skall rubriken ersättas med "Direct action" och i punkt 1 skall orden "A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" ersättas med orden "A direct action may be brought before the Court of Justice against".