EU-rätt · Förordning · CELEX 31997R0950
Artikel 40 i förordning nr 950/97 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Följande särskilda bestämmelser skall tillämpas på de nya tyska länderna till och med den 31 december 1996:
a) Vid etablering av familjejordbruk gäller följande:
- Villkoret i artikel 5.2 första stycket skall inte tillämpas.
- Förbundsrepubliken Tyskland får ge det stöd som avses i artiklarna 10 och 11 till jordbrukare som är yngre än 55 år. Stöd som ges jordbrukare som är äldre än 40 år skall dock inte finansieras av fonden.
b) Villkoren i artikel 6.3 andra stycket och artikel 9.4 andra stycket första strecksatsen skall inte tillämpas på stöd som ges i samband med etablering av nya familjejordbruk eller ombildning av kooperativa företag, om antalet mjölkkor inom nya eller ombildade företag inte överstiger antalet mjölkkor som tidigare hållits inom de gamla företagen.
De villkor som föreskrivs för svinproduktionen i artikel 6.4, avseende antalet svinplatser, och i artikel 9.4 andra stycket andra strecksatsen skall inte tillämpas på stöd som beviljats i samband med etablering av nya familjeföretag eller återuppbyggnaden av kooperativa jordbruksföretag om antalet svinplatser i alla nya eller ombildade jordbruksföretag inte överskrider det antal svin som tidigare hölls i de gamla företagen.
c) Investeringsvolym som avses i artikel 7.3 första stycket anges i bilaga I.
Det tak som bestäms i artikel 9.4 andra stycket andra strecksatsen skall ökas till tre gånger investeringsvolymen per företag.
d) I samband med ombildning av kooperativa företag skall artikel 9.5 också tillämpas på sammanslutningar som inte antar kooperativets juridiska form.