Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31997R1035

Artikel 12 i förordning (EG) nr 1035/97 upphört att gälla

Budget

Ur Rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet.

EU-rätten

Artikelns text

1. För varje budgetår, som skall motsvara kalenderåret, skall beräkningar av centrumets samtliga inkomster och utgifter göras och föras in i centrumets budget.

2. Direktören skall senast den 15 februari varje år utarbeta ett preliminärt budgetförslag för kommande budgetår. Det preliminära budgetförslaget skall omfatta driftsutgifterna och verksamhetsprogrammet för kommande budgetår. Direktören skall lägga fram det preliminära budgetförslaget tillsammans med en tjänsteförteckning för styrelsen.

3. Det skall vara balans mellan inkomster och utgifter i budgeten.

4. Utan att det påverkar övriga medel skall centrumets inkomster omfatta

a) ett bidrag från gemenskapen som förs in under en särskild budgetpost i Europeiska gemenskapernas allmänna budget ("kommissionens" avsnitt),

b) betalningar för utförda tjänster,

c) eventuella ekonomiska bidrag från de organisationer som avses i artikel 7, och

d) eventuella frivilliga ekonomiska bidrag från medlemsstaterna.

5. Centrumets utgifter skall bland annat omfatta personalens löner, administrativa kostnader, kostnader för infrastruktur, driftskostnader och kostnader som hänför sig till avtal som ingås med de institutioner eller organ som ingår i Raxen samt utgifter i samband med avtal med tredje man.

6. Styrelsen skall godkänna budgetförslaget och vidarebefordra det till kommissionen. Kommissionen skall på grundval av detta fastställa motsvarande beräkningar av bidraget i det preliminära förslag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget som kommissionen lägger fram för rådet enligt artikel 203 i fördraget.

7. Styrelsen skall fastställa centrumets slutliga budget innan räkenskapsåret börjar och vid behov anpassa den till gemenskapens bidrag och centrumets övriga medel.

8. Direktören skall genomföra centrumets budget.

9. Kommissionens styrekonom skall kontrollera centrumets samtliga åtaganden och utgiftsbetalningar samt att samtliga inkomster fastställs och drivs in.

10. Direktören skall senast den 31 mars varje år lägga fram en redovisning av centrumets samtliga inkomster och utgifter under föregående budgetår för kommissionen, styrelsen och revisionsrätten.

Revisionsrätten skall granska redovisningen i enlighet med artikel 188c i fördraget.

11. Styrelsen skall bevilja direktören ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.

12. Efter att ha hört kommissionen och revisionsrätten skall styrelsen anta interna finansiella bestämmelser, i vilka särskilt skall anges arrangemang för upprättande och genomförande av centrumets budget.

Artikeln i rättsakten