Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31998R1223

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1223/98 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EG) nr 1223/98 av den 4 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 574/72 skall ändras på följande sätt:

1) Artikel 29 skall ändras på följande sätt:

a) I artikel 29.1, efter orden "skall han och hans familjemedlemmar", skall följande läggas till: "som är bosatta i samma medlemsstat".

b) I artikel 29.2 och 29.5, efter orden "hans familjemedlemmar", skall följande läggas till: "som är bosatta i samma medlemsstat".

2) Artikel 30 skall ändras på följande sätt:

a) I rubriken, efter orden "som är bosatta", skall följande föras in: "utanför den behöriga medlemsstaten".

b) Artikel 30.1 skall ändras på följande sätt:

- Andra meningen skall ersättas med följande text:

"Detta intyg, som skall utfärdas av institutionen eller av en av de institutioner som ansvarar för utbetalning av pensionen, eller, i förekommande fall, av den institution som har behörighet att fatta beslut om rätt till vårdförmåner, skall vara giltigt så länge som institutionen på familjemedlemmarnas bosättningsort inte har mottagit någon anmälan om att det har upphört att gälla."

- Efter den andra meningen skall följande mening föras in:

"Om familjemedlemmarna inte lämnar in intyget, skall institutionen på bosättningsorten, för att få intyget, vända sig till den institution eller de institutioner som ansvarar för utbetalning av pensionen eller, i förekommande fall, till den institution som har sådan behörighet."

c) Artikel 30.3 skall ersättas med följande:

"3. Den institution som har utfärdat det intyg som avses i 1 skall underrätta institutionen på familjemedlemmarnas bosättningsort om att pensionen hålls inne eller dras in. Institutionen på familjemedemmarnas bosättningsort får när som helst av den institution som har utfärdat intyget begära samtliga upplysningar om rätten till vårdförmåner."

d) Efter artikel 30.4 skall följande punkt läggas till:

"5. Institutionen på bosättningsorten skall underrätta den institution som har utfärdat det intyg som avses i 1 om all registrering som institutionen har utfört, i enlighet med bestämmelserna i 30.1."

3) I artikel 31 skall följande mening läggas till i slutet av punkt 3:

"Om familjemedlemmarna är bosatta inom en annan medlemsstats territorium än i den där pensionären är bosatt, skall det intyg som avses i 1 utfärdas av institutionen på den ort där de är bosatta, vilken institution vid tillämpningen av punkt 2 skall betraktas som behörig institution."

4) I artikel 93.1 och 93.2 skall orden "artikel 29.1" utgå.

5) Artikel 95 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall orden "artikel 28.1 och 28a" ersättas med följande: "artiklarna 28.1, 28a och 29.1".

b) I artikel 95.3 b skall orden "pensionärer och deras familjemedlemmar som avses i förordningens artikel 28.2" ersättas med följande ord: "pensionärer och/eller deras familjemedlemmar som avses i artikel 28.2 eller artikel 29.1".

6) Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "F. GREKLAND" skall följande punkter läggas till:

"4. Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Áìýíçò (Försvarsministeriet, Aten).

5. Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí (Utbildningsminister och minister för religiösa frågor, Aten."

b) I avsnitt "G. IRLAND," skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Minister for Social, Community and Family Affairs, Dublin (socialminister och minister för lokalsamhällen och familjefrågor)."

c) Avsnitt "K. ÖSTERRIKE" skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

7) Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "B. DANMARK" skall orden "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Directoratet för socialförsäkringar och socialhjälp), København" i punkterna 2 a och 3 a i den högra kolumnen ersättas med följande:

b) I avsnitt "F. GREKLAND":

1. I punkterna 1-6 skall beteckningarna "i)", "ii)" och "iii)" ändras till "a)", "b)" respektive "c)"

2. I punkt 1 skall följande punkter införas:

>Plats för tabell>

c) I avsnitt "G. IRLAND", i punkt 2, skall den nuvarande texten ersättas med följande:

>Plats för tabell>

;d) I avsnitt "H. ITALIEN":

1. I punkt 1.A b ii och 1.A c ii skall orden "Cassa marittima (den försäkringskassa för sjömän) hos vilken personen är registrerad" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marritimo - Institutet för social trygghet inom sjöfartssektorn) ".

2. I punkt 2.A b ii och 2.A c ii skall orden "Cassa marittima (den försäkringskassa för sjömän hos vilken personen är registrerad)" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Institutet för social trygghet inom sjöfartssektorn)".

3. I punkt 3.B skall punkt d utgå.

4. I punkt 4 skall orden "Cassa marittima (den försäkringskassa för sjömän) hos vilken personen är registrerad" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Institutet för social trygghet inom sjöfartssektorn)".

e) I avsnitt "J. NEDERLÄNDERNA":

1. I punkterna 1 b, 2 a i och 4 skall orden "Den Bedrijfsvereniging (yrkesförening) hos vilken personen är försäkrad" ersättas med följande:

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Statliga socialförsäkringsinstitutet), genom den institution som den försäkrades arbetsgivare tillhör".

2. I punkt 2 a ii skall orden "Den Bedrijfsvereniging (yrkesförening), hos vilken personen skulle vara försäkrad om han hade anställd personal" ersättas med följande:

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Statliga socialförsäkringsinstitutet), genom den institution som den försäkrade skulle tillhöra om han hade anställd personal".

3. I punkterna 2 b och 6 b skall orden "Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nya allmänna yrkesföreningen), Amsterdam ersättas med följande:"

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Statliga socialförsäkringsinstitutet), genom GAK Nederland bv, Amsterdam".

f) I avsnitt "K. ÖSTERRIKE" skall punkt 4 ersättas med följande text:

>Plats för tabell>

g) I avsnitt "M. FINLAND":

1. Punkt 1 b skall ändras enligt följande:

i) Följande nya stycke skall införas:

>Plats för tabell>

ii) Nuvarande punkt 1 b ii skall betecknas 1 b iii.

2. I den högra kolumnen i punkt 4 skall orden "Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsingfors, eller" utgå.

3. I punkt 5 a skall mellan orden "Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsingfors", och ordet "eller" i den högra kolumnen följande införas:

"och Ahvenanmaan maakunnan työvoimatoimikunta/Arbetskraftskommissionen i landskapet Åland,".

4. Följande ny punkt skall läggas till:

>Plats för tabell>

.

8. Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "B. DANMARK", del "1. INSTITUTIONER PÅ BOSÄTTNINGSORTEN" skall orden i punkterna b och c "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp), København" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Den Sociale Sikringsstyrelse (Socialförsäkringsstyrelsen), København".

b) I avsnitt "G. IRLAND", i punkt 2, skall den nuvarande texten ersättas med följande:

>Plats för tabell>

c) I avsnitt "H. ITALIEN":

1. I punkt 1.A b ii skall orden "Cassa marittima (den försäkringskassa för sjömän som ansvarar för området)" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Institutet för social trygghet inom sjöfartssektorn)".

2. I punkt 3.B skall punkt d utgå.

d) I avsnitt "J. NEDERLÄNDERNA":

1. I punkterna 1 b, 2 b och 4 skall orden "Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nya allmänna yrkesföreningen), Amsterdam" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Statliga socialförsäkringsinstitutet), genom GAK Nederland bv, Amsterdam".

2. I punkt 2 a skall orden "Den behöriga Bedrijfsvereniging (Yrkesförening)" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Statliga socialförsäkringsinstitutet), genom GAK Nederland bv, Amsterdam".

e) I avsnitt "K. ÖSTERRIKE":

1. Punkt 1 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I punkt 3 a skall texten i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Den behöriga Gebietskrankenkasse (distriktssjukkassan) på den berörda personens bosättnings- eller vistelseort eller, vid behandling på ett sjukhus som en Landesfond (delstatsfond) ansvarar för, den behöriga delstatsfonden på personens bosättnings- eller vistelseort eller Allgemeine Unfallsversicherungsanstalt (Allmänna olycksfallsförsäkringsanstalten), Wien, vilken även kan utge förmåner."

3. Punkt 5 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.f) I avsnitt "M. FINLAND":

1. I punkt 1 skall punkt b ii ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.2. Punkt 3 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.

3. I punkterna 1 a, 2 a, 4 a, 4 b i coh 5 skall ordet "Helsingfors" i den högra kolumnen efter institutionens namn utgå.

9) Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:

a) I punkterna 1 b, 2, 3 och 5 i avsnitt "B. DANMARK" skall orden "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp), København" i den högra kolumnen, ersättas med följande:

"Den Sociale Sikringsstyrelse (Socialförsäkringsstyrelsen), København".

b) I punkt 2 i avsnitt "G. IRLAND" skall den nuvarande texten ersättas med följande:

>Plats för tabell>

c) I punkt 1 b i avsnitt "J. NEDERLÄNDERNA" skall orden "Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nya allmänna yrkesföreningen), Amsterdam" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (statliga socialförsäkringsinstitutet), genom GAK Nederland bv, Amsterdam".

d) I avsnitt "K. ÖSTERRIKE":

1. Texten i punkt 2 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.2. Texten i punkt 3 "Familjeförmåner", skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.e) I avsnitt "M. FINLAND":

1. I punkt 1 skall orden "och dödsfallsersättningar/begravningsersättningar" i den vänstra kolumnen ersättas med "arbetspensioner".2. Punkt 2 skall utgå.

10. Bilaga 5 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt "9. BELGIEN-NEDERLÄNDERNA" skall punkt a utgå och punkterna b, c respektive d betecknas a, b respektive c.

b) I punkt "77. ITALIEN-NEDERLÄNDERNA" skall följande punkt läggas till:

"c) Avtalet av den 24 december 1996/27 februari 1997 angående artiklarna 36.3 och 63.3 i förordningen."

c) Punkt "87. LUXEMBURG-SVERIGE" skall ersättas med följande:

"87. LUXEMBURG - SVERIGE

Överenskommelsen av den 27 november 1996 om återbetalning av socialförsäkringskostnader.".

d) I punkt "93. NEDERLÄNDERNA-FÖRENADE KUNGARIKET" skall punkterna b och c utgå och punkt d betecknas b.

e) Punkt "103. SVERIGE-FÖRENADE KUNGARIKET" skall ersättas med följande:

"103. SVERIGE - FÖRENADE KUNGARIKET

Överenskommelsen av den 15 april 1997 angående artiklarna 36.3 och 63.3 i förordningen (återbetalning eller avstående från återbetalning av kostnader för vårdförmåner) samt artikel 105.2 i tillämpningsförordningen (avstående från återbetalning av kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar)."

11) I bilaga 9 skall punkt "K. ÖSTERRIKE" ersättas med följande:

"K. ÖSTERRIKE

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de förmåner som utges av distriktssjukkassorna (Gebietskrankenkassen) och delstatsfonderna (Landesfonden) (organ med ansvar för sjukhusbehandling på delstatsnivå)."

12) Bilaga 10 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "B. DANMARK":

1. I punkterna 1, 2, 3 och 7 b skall orden "Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp), København" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Den Sociale Sikringsstyrelse (Socialförsärkingsstyrelsen), København."

2. Den vänstra kolumnen i punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Vid tillämpning av artiklarna 14.1 b, 14.2 a, 14a. 1 b, 14b. 1 och 14b.2 i förordningen:"

3. Punkt 5 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.b) I avsnitt "E. FRANKRIKE" skall punkt 5 ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.c) I avsnitt "F. GREKLAND" skall punkt 7 c ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.d) I avsnitt "G. IRLAND" I punkterna 1, 2, 3 b och 4 a skall "Department of Social Welfare (Socialministeriet), Dublin" i den högra kolumnen ersättas med

"Department of Social, Community and Family Affairs (Ministeriet för sociala frågor, lokalsamhällen och familjefrågor), Dublin".

e) I avsnitt "H. ITALIEN" skall texten i båda kolumnerna vid orden "För barnmorskor:" utgå.

f) I avsnitt "I. LUXEMBURG" skall orden "Inspection générale de la sécurité sociale (Allmänna inspektoratet för social trygghet), Luxemburg" i punkt 3 i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Centre commun de la sécurité sociale (Gemensamt centrum för social trygghet), Luxembourg"

g) I avsnitt "J. NEDERLÄNDERNA":

1. I punkt 3 skall orden "Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nya allmänna yrkesföreningen), Amsterdam" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Statliga socialförsäkringsinstitutet), genom GAK Nederland bv, Amsterdam".

2. I punkt 4 b skall ordalydelsen "Algemeen Werkloosheidsfonds (Allmänna arbetslöshetskassan), Zoetermeer" i den högra kolumnen ersättas med följande:

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Statliga socialförsäkringsinstitutet), genom GAK Nederland bv, Amsterdam".

h) I avsnitt "K. ÖSTERRIKE":

1. Punkt 1-3 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.2. Punkt 6 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.i) I avsnitt "M. FINLAND":

1. Punkt 5 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

.2. Punkt 6 skall utgå.

13) I bilaga 11, avsnitt "F. GREKLAND", skall punkterna 1-4 utgå.

Artikeln i rättsakten