EU-rätt · Förordning · CELEX 31998R2594
Artikel 1 i förordning nr 2594/98
EU-rätten
Artikelns text
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i gemenskaperna ändras enligt följande:
1) I artikel 41.3 skall sjätte och sjunde styckena ersättas med följande:
"Ersättningen och den senaste totala lönen som avses i fjärde stycket skall korrigeras med den koefficient som är fastställd för det land inom gemenskaperna där tjänstemannen kan styrka att han är bosatt.
Om tjänstemannen bosätter sig i ett land utanför gemenskaperna, skall koefficienten 100 användas."
2) I artikel 67.4 skall första stycket ersättas med följande:
"Om ovannämnda familjetillägg enligt artiklarna 1, 2 och 3 i bilaga VII betalas ut till en annan person än tjänstemannen skall tilläggen betalas i valutan i det land där mottagaren är bosatt, i förekommande fall beräknat på grundval av de växelkurser som anges i artikel 63 andra stycket. De skall korrigeras med koefficienten för landet, när det är fråga om ett land inom gemenskaperna, eller med koefficienten 100 om landet ligger utanför gemenskaperna."
3) I artikel 82.1 skall andra och tredje styckena ersättas med följande:
"De skall korrigeras med den korrigeringskoefficient som fastställts för det land inom gemenskaperna där den pensionsberättigade kan styrka att han är bosatt.
Om den pensionsberättigade bosätter sig i ett land utanför gemenskaperna skall koefficienten 100 användas."