Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31999R0111

Artikel 10 i förordning (EG) nr 111/1999 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 111/1999 av den 18 januari 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2802/98 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen.

EU-rätten

Artikelns text

1. Begäran om betalning för leveransen skall inlämnas till det interventionsorgan som avses i artikel 4 inom två månader från utgången av den leveransperiod som fastställs i anbudsinfordran. Om denna bestämmelse inte iakttas, med undantag för fall av force majeure, skall beloppet minskas med 10 %. Vid ytterligare försening skall beloppet minskas med 5 % per månad.

2. Begäran om betalning för leveransen skall

a) i de fall då artikel 2.1 b tillämpas, åtföljas av

- en kopia av transportdokumenten,

- övertagandeintyg i original, utfärdat i enlighet med bilaga I av den företrädare för mottagarlandet som anges i förordningen om anbudsförfarande och stämplat av bestämmelseortens kontrollorgan,

- intyg om överensstämmelse vid bestämmelseorten i enlighet med artikel 9.7.

b) i de fall då artikel 2.1 a tillämpas och utöver de intyg som anges i a, åtföljas av

- den exportlicens som anges i artikel 14.1,

- det administrativa enhetsdokument och det kontrolldokument som anges i artikel 14.2.

3. Vid leverans enligt artikel 2.1 a eller b skall leveranskostnaderna betalas för den kvantitet som anges i övertagandeintyget som skall utfärdas i enlighet med bilaga I av mottagarlandets företrädare och som skall viseras av det organ som ansvarar för kontrollen på bestämmelseorten.

4. Vid anbudsförfarande enligt artikel 2.2 skall den kvantitet interventionsprodukter för vilken anbudsgivaren tilldelats kontrakt ställas till dennes förfogande när han har styrkt att han har ställt säkerhet i enlighet med artikel 7.1.

5. Vid leverans enligt artikel 2.3 skall betalningen till den anbudsgivare som tilldelats kontrakt för anskaffande av produkter ske mot uppvisande av det uttagsintyg i enlighet med bilaga V som skall utfärdas av transportören efter det att hela partiet lastats.

6. Om övertagandet på bestämmelseorten fördröjs på grund av omständigheter som inte kan påverkas av kontraktsinnehavaren, skall mottagarlandet ersätta anbudsgivaren för dennes extrakostnader på grundval av bestyrkande handlingar.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (4 dokument, 6 ställen)

EU-domstolen (1 dokument, 2 ställen)

  1. Mål C-623/11, EU:C:2013:22 Domstolens dom (första avdelningen) den 17 januari 2013 p. 16 · p. 31 i texten

Tribunalen (3 dokument, 4 ställen)

  1. Mål T-164/14, EU:T:2016:85 Tribunalens dom (sjunde avdelningen) den 18 februari 2016 p. 77 i texten
  2. CELEX 62001TJ0215 Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 10 februari 2004 2004 p. 10 i texten
  3. Mål T-134/01 Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 9 oktober 2002 2002 p. 8 · p. 50 i texten