EU-rätt · Förordning · CELEX 31999R0111
Artikel 5 i förordning (EG) nr 111/1999 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Ett anbud är giltigt endast om följande villkor är uppfyllda:
a) Det skall innehålla en exakt hänvisning till den förordning där inledande av särskilt anbudsförfarande föreskrivs och numret på det parti som avses.
b) Det skall innehålla namnet på och adressen till anbudsgivaren som är etablerad inom gemenskapen samt dennes momsregistreringsnummer och telex- eller faxnummer.
c) Det skall avse endast ett parti, dock hela partiet (nettovikt).
d) Det skall innehålla kostnadsuppgifter angivna i euro för de anbud som avses i artikel 2.1 och 2.3.
e) Om artikel 2.1 a eller b tillämpas skall anbudet även innehålla följande uppgifter:
1) Det belopp per ton (brutto) som anges i anbudet för varje bestämmelseort med hänsyn till alla de olika tänkbara avsändningsorter som fastställs i anbudsinfordran.
2) Namn och adresser till alla speditörer och underleverantörer som skall medverka i genomförandet av leveransen inom gemenskapens territorium och i tredje land.
3) De transportmedel som skall användas, med uppgift om dessas kapacitet.
4) Rutten, inklusive gränsövergångsställen där produkterna eventuellt skall lastas om från ett transportmedel till ett annat. I sådana fall skall anbudsgivaren skriftligen åta sig att minst tre dagar före omlastningen meddela var och när dessa omlastningar skall ske, samt troliga datum för de viktigaste aktionerna, däribland lastning och ankomst till den fastställda bestämmelseorten.
5) Kostnadsspecifikation för anbudet i enlighet med bilaga II.
6) Försäkran från anbudsgivaren om att, om denne tilldelas kontrakt, uppvisa originalet till det försäkringsbrev som undertecknats för att täcka alla risker i samband med transport.
f) Om artikel 2.2 tillämpas vid leverans av ris skall anbudet även innehålla följande uppgifter:
1) Den föreslagna produktkvantitet uttryckt i ton (nettovikt) som skall bytas ut mot ett ton (netto) av den färdiga produkten vilken skall levereras på de villkor och till den bestämmelseort som anges i anbudsinfordran.
2) Den fullständiga adressen till det eller de lager där produkterna skall förvaras före avsändandet.
3) Namn och adresser till alla underleverantörer och speditörer som skall medverka i aktionen.
4) Det belopp per ton (netto) och dag som krävs för att täcka alla kostnader (parkering, försäkring, bevakning, säkerhet, etc.) i de fall där transportören inte kan lasta inom föreskriven tid.
g) Om artikel 2.3 tillämpas vid leverans av griskött skall anbudet innehålla även följande uppgifter:
1) Det belopp per ton (netto) som krävs för att täcka alla kostnader för bearbetning, förpackning och transport till den bestämmelseort som anges i anbudsinfordran.
2) Den fullständiga adressen till den eller de anläggningar där produkterna skall förpackas eller till det eller de lager där produkterna skall förvaras före avsändandet.
3) Namn och adresser till alla underleverantörer och speditörer som skall medverka i aktionen.
4) Det belopp per ton (netto) och dag som krävs för att täcka alla kostnader (parkering, försäkring, bevakning, säkerhet, etc.) i de fall där transportören inte kan lasta inom föreskriven tid.
h) Det skall åtföljas av bevis för att anbudsgivaren har ställt en säkerhet för anbudet beträffande enhetsbeloppet i enlighet med artikel 8.1 i avdelning III i förordning (EEG) nr 2220/85, till förmån för det interventionsorgan till vilken anbuden skall lämnas. Sådana bevis skall bestå av det originaldokument som utfärdas av det finansieringsorgan som ställer säkerheten och skall upprättas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilaga III.
i) Det skall åtföljas av originalet till det skriftliga åtagandet från det finansieringsorgan som ställer den leveranssäkerhet som avses i artikel 7 och som skall upprättas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilaga III.
De säkerheter som avses i den här förordningen skall utfärdas av de kreditinstitut som är godkända av medlemsstaterna, angivna i kommissionens förteckning (8), i enlighet med artiklarna 3.7 och 10.2 i rådets direktiv 77/780/EEG (9).
2. Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltiga.
3. Anbud skall vara giltiga i minst 15 dagar efter utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud.
4. Inlämnade anbud får inte ändras eller dras tillbaka efter det att anbudstiden löpt ut.
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
Tribunalen (1 dokument)
- Mål T-164/14, EU:T:2016:85 Tribunalens dom (sjunde avdelningen) den 18 februari 2016 p. 66 i texten