Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31999R1073

Artikel 4 i förordning (EG) nr 1073/1999 upphört att gälla

Interna utredningar

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF).

EU-rätten

Artikelns text

1. Inom de områden som avses i artikel 1 skall byrån utföra administrativa utredningar inom institutioner, organ och byråer.

Dessa interna utredningar (nedan kallade interna utredningar) skall utföras under iakttagande av fördragens bestämmelser, särskilt protokollet om immunitet och privilegier, och av tjänsteföreskrifterna, i enlighet med villkoren och bestämmelserna i denna förordning och de beslut som varje institution, organ och byrå antar. Institutionerna skall samråda om den ordning som skall inrättas genom ett sådant beslut.

2. För att bestämmelserna i första stycket skall kunna följas krävs det att:

- Byrån utan förhandsanmälan och utan dröjsmål får tillgång till alla uppgifter som institutionerna, organen och byråerna innehar samt tillträde till deras lokaler. Byrån skall ha möjlighet att kontrollera institutionernas, organens och byråernas bokföring. Byrån får kopiera och begära utdrag ur alla handlingar och ur innehållet i all datorbaserad information som institutionerna, organen och byråerna innehar och vid behov säkra dessa handlingar eller dessa uppgifter för att undvika att de går förlorade.

- Byrån kan begära muntliga uppgifter från institutionernas och organens ledamöter, från cheferna för byråerna samt från institutionernas, organens och byråernas personal.

3. På de villkor och enligt de bestämmelser som anges i förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 får byrån utföra kontroller på plats hos berörda ekonomiska aktörer för att få tillgång till de uppgifter om eventuella oegentligheter som dessa aktörer kan inneha.

Byrån kan dessutom från varje berörd person begära sådan information som den bedömer kan vara till nytta för utredningen.

4. Varje institution, organ och byrå skall informeras när byråns anställda gör en utredning i deras lokaler och när de tar del av handlingar eller begär annan information som institutionerna, organen och byråerna innehar.

5. Om utredningarna visar att en enskild ledamot, chef, tjänsteman eller annan anställd kan vara personligen involverad, skall den institution, det organ eller den byrå där denne är verksam informeras.

Om det är nödvändigt med absolut sekretess med avseende på utredningen eller om utredningsåtgärder som faller under en nationell rättslig myndighets befogenheter används, kan man avvakta med denna information.

6. Utan att det påverkar tillämpningen av fördragets bestämmelser, särskilt bestämmelserna i protokollet om immunitet och privilegier eller bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna skall det beslut som varje institution, organ eller byrå fattar enligt punkt 1 särskilt omfatta regler som rör

a) skyldighet för ledamöter, tjänstemän och övriga anställda vid institutioner och organ samt för chefer, tjänstemän och övriga anställda vid kontor och byråer att samarbeta med och informera byråns anställda,

b) det förfarande som byråns anställda skall följa när de utför interna utredningar, samt garantierna för de rättigheter som de personer, som berörs av en intern utredning, har.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (9 dokument, 28 ställen)

EU-domstolen (3 dokument, 7 ställen)

  1. Mål C-615/19, EU:C:2021:133 Domstolens dom (första avdelningen) den 25 februari 2021 p. 26 i texten
  2. Mål C-167/02 Domstolens dom den 30 mars 2004 2004 p. 4 · p. 42 i texten
  3. CELEX 62000CJ0011 Domstolens dom den 10 juli 2003 2003 p. 29 · p. 55 · p. 143 · p. 162 i texten

Tribunalen (4 dokument, 18 ställen)

  1. Mål T-138/18, EU:T:2019:398 Tribunalens dom (femte avdelningen) den 11 juni 2019 p. 6 i texten
  2. Mål T-399/17 Judgment of the General Court (Sixth Chamber) 6 June 2019 2019 p. 2 · p. 92 · p. 117 · p. 185 · och 6 till i texten
  3. Mål T-483/13 Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 20 juli 2016 2016 i texten
  4. CELEX 62005TJ0048 Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 8 juli 2008 2008 p. 5 · p. 103 · p. 109 · p. 159 · och 1 till i texten

Generaladvokaten (2 dokument, 3 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-615/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar – Mål C‑615/19 P Dalli/kommissionen 2020 p. 24 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-11/00 Förslag till avgörande av generaladvokat 2002 p. 22 i texten