Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31999R1399

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1399/1999

Ur Rådets förordning (EG) nr 1399/1999 av den 29 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 574/72 ändras på följande sätt:

1) Rubriken till artikel 120 skall lyda på följande sätt: "Personas que estudian o cursan formación profesional (gäller endast den spanska versionen)."

2) Artikel 122 skall ersättas med följande: "Artikel 122

Särskilda bestämmelser om ändring av bilagorna

Bilagorna i tillämpningsförordningen får ändras genom att kommissionen antar en förordning på begäran av den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs, eller av deras behöriga myndigheter, efter enhälligt yttrande från Administrativa kommissionen."

3) Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) Under rubriken "B. DANMARK":

i) Punkt I skall ersättas med följande: "1. Sjukdom och moderskap

a) Vårdförmåner:

1. Som allmän regel:

Behörig amtskommune (landsting). I kommunerna København och Frederiksberg: den lokala myndigheten. Vid sjukhusbehandling i dessa två kommuner: Hovedstadens Sygehusfælleskab (Köpenhamns sjukhusbolag).

2. För pensionssökande och pensionärer och deras familjemedlemmar som är bosatta i en annan medlemsstat, se bestämmelserna i avsnitten 4 och 5 i avdelning III kapitel 1 i förordningen och artiklarna 28-30 i tillämpningsförordningen:

Den Sociale Sikringstyrelse (socialförsäkringsverket), København

b) Kontantförmåner:

Den lokala myndigheten i den kommun där förmånstagaren är bosatt: I kommunerna København, Odense, Ålborg och Århus: Magistraten (kommunalförvaltningen)."

ii) Punkt 5 skall ersättas med följande: "5. Dödsfallsersättning:

a) Försäkrade personer som är bosatta i Danmark:

Den lokala myndigheten i den kommun där förmånstagaren är bosatt. I kommunerna København, Odense, Ålborg och Århus: Magistraten (kommunalförvaltningen).

b) Förmånstagare som är bosatta i en annan medlemsstat (se avdelning III kapitel 5 i förordningen och artiklarna 78 och 79 i tillämpningsförordningen):

Hälsovårdsministeriet, København."

b) Rubriken "C. TYSKLAND" skall ändras på följande sätt:

i) I punkt 2 a i, andra stycket första strecksatsen, skall texten efter orden "om den senaste avgiften däremot har erlagts till:" ersättas med följande två strecksatser:

">Plats för tabell>"

ii) I 2 b, första strecksatsen, skall orden ", utom Saarland," utgå.

iii) I 2 b i, andra stycket skall efter orden "betalades... utanför Saar" kolonet utgå och orden "om det senaste bidraget enligt en annan medlemsstats lagstiftning betalades till ett franskt, italienskt eller luxemburgskt institut för pensionsförsäkring" läggas till.

4) I bilaga 4, under rubriken "H. ITALIEN" skall följande punkt läggas till:

">Plats för tabell>"

5) I bilaga 5, under rubriken 43. "SPANIEN-ITALIEN" skall ordet "Ingen" ersättas med följande: "Avtalet om ett nytt förfarande för bättre och enklare återbetalning av sjukvårdskostnader av den 21 november 1997 enligt artikel 36.3 i förordningen (återbetalning av vårdförmåner vid sjukdom och moderskap) samt enligt artiklarna 93, 94, 95, 100 och 102.5 i tillämpningsförordningen (förfarande för återbetalning av sjuk- och moderskapsförmåner och utestående fordringar)."

6) Bilaga 7 skall ändras på följande sätt:

a) Under rubriken D. SPANIEN skall texten ersättas med följande: "D. SPANIEN: Banco Santander, Madrid."

b) Under rubriken "M. FINLAND" skall den nuvarande texten ersättas med följande: "M. FINLAND: Leonia Pankki Oy, Helsinki/Leonia bank ABP, Helsingfors..."

7) Bilaga 10 skall ändras på följande sätt: Under rubriken "E. FRANKRIKE" skall punkt 5 ersättas med följande: "5. Vid tillämpning av artikel 14.1 b, artikel 14a.1 b och artikel 17 i förordningen:

Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum för migrerande arbetares sociala trygghet), Paris."

Artikeln i rättsakten