EU-rätt · Förordning · CELEX 31999R1569
Artikel 4 i förordning (EG) nr 1569/1999
EU-rätten
Artikelns text
1. I händelse av ett förfarande som kan berättiga gemenskapen att vidta de åtgärder som avses i artikel 65 i avtalet, skall kommissionen efter att ha undersökt saken, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, avgöra om ett sådant förfarande är förenligt med avtalet. Vid behov skall kommissionen föreslå rådet att fatta beslut om skyddsåtgärder och rådet skall då handla i enlighet med förfarandet i artikel 113 i fördraget, utom vad gäller sådana stöd som omfattas av förordning (EG) nr 3284/94(6), för vilka åtgärder skall vidtas i enlighet med de förfaranden som fastställs i den förordningen. Åtgärder skall vidtas endast på de villkor som fastställs i artikel 65.6 i avtalet.
2. I händelse av ett förfarande som kan medföra att Slovenien vidtar åtgärder mot gemenskapen på grundval av artikel 65 i avtalet, skall kommissionen efter att ha undersökt saken avgöra om förfarandet är förenligt med de principer som fastställs i avtalet. Vid behov skall den fatta lämpliga beslut på grundval av de kriterier som följer av tillämpningen av artiklarna 85, 86 och 92 i fördraget.