EU-rätt · Förordning · CELEX 31999R1611
Artikel 4 i förordning (EG) nr 1611/1999
EU-rätten
Artikelns text
1. De upplysningar från interventionsorganet som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall skickas per fax till varje anbudsgivare.
2. Anbudsgivaren ansöker inom fem arbetsdagar efter det att de upplysningar som avses i punkt 1 har översänts om en eller flera av de exportlicenser som avses i artikel 8.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1445/95 och som skall täcka den tilldelade kvantiteten. Ansökan skall åtföljas av det fax som avses i punkt 1 och i fält 7 skall anges ett av de länder i de zoner som avses i artikel 1.2. Dessutom skall följande anges i fält 20:
- Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CE) n° 1611/1999]
- Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 1611/1999]
- Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 1611/1999]
- Προϊόντα παρέμβασης χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1611/1999]
- Intervention products without refund [Regulation (EC) No 1611/1999]
- Produits d'intervention sans restitution [règlement (CE) n° 1611/1999]
- Prodotti d'intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 1611/1999]
- Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 1611/1999]
- Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CE) n.o 1611/1999]
- Interventiotuotteita - ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 1611/1999]
- Interventionsprodukt utan exportbidrag (Förordning (EG) nr 1611/1999).