EU-rätt · Förordning · CELEX 32001R1049
Artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001
Undantag
EU-rätten
Artikelns text
1. Institutionerna skall vägra att ge tillgång till en handling om ett utlämnande skulle undergräva skyddet för
a) det allmänna samhällsintresset i fråga om
- allmän säkerhet,
- försvar och militära frågor,
- internationella förbindelser,
- gemenskapens eller en medlemsstats finansiella, monetära eller ekonomiska politik,
b) den enskildes privatliv och integritet, särskilt i enlighet med gemenskapslagstiftningen om skydd av personuppgifter. Kopplingar till art. 4.1 b: förarbeten 4
2. Institutionerna skall vägra att ge tillgång till en handling om ett utlämnande skulle undergräva skyddet för Kopplingar till art. 4.2: förarbeten 3
- en fysisk eller juridisk persons affärsintressen, inklusive immateriella rättigheter,
- rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning,
- syftet med inspektioner, utredningar och revisioner,
om det inte föreligger ett övervägande allmänintresse av utlämnandet.
3. Tillgång till en handling som upprättats av en institution för internt bruk eller mottagits av en institution, och som gäller en fråga där institutionen inte fattat något beslut, skall vägras om utlämnande av handlingen allvarligt skulle undergräva institutionens beslutsförfarande, om det inte föreligger ett övervägande allmänintresse av utlämnandet. Kopplingar till art. 4.3: förarbeten 2
Tillgång till en handling som innehåller yttranden för internt bruk och som är en del av överläggningar och inledande samråd inom den berörda institutionen skall vägras även efter det att beslutet fattats, om utlämnande av handlingen allvarligt skulle undergräva institutionens beslutsförfarande, om det inte föreligger ett övervägande allmänintresse av utlämnandet.
4. För handlingar som härrör från tredje part skall institutionen samråda med den berörda tredje parten för att bedöma om de undantag som anges i punkterna 1 och 2 skall tillämpas, om det inte är uppenbart att handlingen skall eller inte skall lämnas ut.
5. En medlemsstat får begära att institutionen inte skall lämna ut en handling som härrör från denna medlemsstat utan att medlemsstaten dessförinnan har lämnat sitt medgivande. Kopplingar till art. 4.5: förarbeten 3
6. Om enbart delar av den begärda handlingen omfattas av något av undantagen, skall övriga delar av handlingen lämnas ut.
7. De undantag som anges i punkterna 1-3 ovan skall enbart tillämpas under den period då skyddet är motiverat på grundval av handlingens innehåll. Undantagen får gälla i högst 30 år. För handlingar som omfattas av undantagen gällande privatliv eller affärsintressen och för känsliga handlingar får undantagen om det är nödvändigt fortsätta att gälla även efter denna period.
EU-domstolen och andra EU-källor (244 dokument, 2 928 ställen)
EU-domstolen (52 dokument, 476 ställen)
- Mål C-396/25 Judgment of the Court (Sixth Chamber) 4 June 2026 2026 p. 13 · p. 97 i texten
- CELEX 62024CJ0155 Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 april 2026 2026 p. 3 i texten
- Mål C-540/23, EU:C:2026:72 Domstolens dom (femte avdelningen) den 5 februari 2026 p. 1 · p. 2 · p. 23 · p. 25 · och 20 till i texten
- Mål C-90/23 Judgment of the Court (Ninth Chamber) 22 May 2025 2025 p. 7 · p. 34 i texten
- Mål C-809/23, EU:C:2025:195 Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 20 mars 2025 p. 20 i texten
Tribunalen (151 dokument, 2 186 ställen)
- Mål T-205/25 Judgment of the General Court (Eighth Chamber) 14 October 2026 2026 p. 8 · p. 14 · p. 16 · p. 17 · och 22 till i texten
- Mål T-666/24 Judgment of the General Court (Sixth Chamber) 15 July 2026 2026 p. 31 · p. 37 · p. 38 · p. 44 · och 7 till i texten
- Mål T-185/24, EU:T:2026:318 Tribunalens dom (tredje avdelningen, som sammanträder med fem domare) den 6 maj 2026 p. 24 · p. 30 · p. 36 · p. 64 · och 7 till i texten
- Mål T-229/24, EU:T:2026:304 Tribunalens dom (tionde avdelningen) den 29 april 2026 p. 14 i texten
- Mål T-359/21 Judgment of the General Court (Ninth Chamber) 25 March 2026 2026 p. 8 · p. 12 · p. 19 · p. 21 · och 42 till i texten
Generaladvokaten (40 dokument, 265 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-550/25 Förslag till avgörande av generaladvokat Manuel Campos Sánchez-Bordona föredraget den 18 juni 2026 2026 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-631/24 Förslag till avgörande av generaladvokat Athanasios Rantos föredraget den 11 juni 2026 2026 p. 1 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-641/24 Förslag till avgörande av generaladvokat Andrea Biondi föredraget den 7 maj 2026 2026 p. 4 · p. 5 · p. 6 · p. 7 · och 24 till i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-540/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar – Mål C‑540/23 P Kommissionen/Covington & Burling 2025 p. 2 · p. 3 · p. 14 · p. 18 · och 25 till i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-726/22 Förslag till avgörande av generaladvokat Emiliou – Mål C‑726/22 P Kommissionen/Pollinis France 2024 p. 4 · p. 5 · p. 13 · p. 16 · och 19 till i texten
Övriga källor (1 dokument)
- Mål F-124/05 F-124/05 2010 p. 40 i texten
Svensk rätt
Förarbeten (11 dokument, 14 ställen)
Propositioner (3 dokument)
- Prop. 2025/26:262 Utmönstring av permanent uppehållstillstånd och anpassning av svensk rätt till EU:s migrations- och asylpakt i texten
- Prop. 2024/25:131 Nya regler för datacenter och hållbara bränslen samt en ny reduktionsplikt om art. 4.2 i texten
- Prop. 2013/14:78 Nomineringar till Europeiska unionens domstol och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna om art. 4.1 b i texten
Departementsserien (2 dokument)
- Ds 2011:26 Domarnomineringar till internationella domstolar om art. 4.1 b i texten
- Ds 2010:26 Överlämnande från Sverige enligt nordisk arresteringsorder om art. 4.1 b i texten
Regeringens skrivelser (6 dokument, 9 ställen)
- Skr. 2016/17:115 Verksamheten i Europeiska unionen under 2016 om art. 4.3 i texten
- Skr. 2011/12:105 Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen under 2011 om art. 4.5 i texten
- Skr. 2010/11:105 Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen under 2010 om art. 4.2 i texten
- Skr. 2009/10:150 Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen under 2009 om art. 4.1 b · om art. 4.3 · om art. 4.5 i texten
- Skr. 2007/08:85 Berättelse om verksamheten i Europeiska unionen under 2007 om art. 4.5 i texten