EU-rätt · Förordning · CELEX 32001R2065
Artikel 4 i förordning (EG) nr 2065/2001 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Produktionsmetoden skall anges i enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 104/2000 med en av följande uppgifter beroende på om det rör sig om fiske till havs eller i de inre farvattnen eller om vattenbruk:
- På spanska:
"... pescado ..." eller "... pescado en aguas dulces..." eller "... criado ...".
- På danska:
"... fanget ..." eller "... fanget i ferskvand ..." eller "... opdrættet ...".
- På tyska:
"... gefangen ..." eller "aus Binnenfischerei ..." eller "... aus Aquakultur ..." eller "... gezüchtet ...".
- På grekiska:
"... αλιευμένο ..." eller "... αλιευμένο σε γλυκά νερά ..." eller "... υδατοκαλλιέργεις ...".
- På engelska:
"... caught ..." eller "... caught in freshwater ..." eller "... farmed ..." eller "... cultivated ...".
- På franska:
"... pêché ..." eller "... pêché en eaux douces ..." eller "... élevé ...".
- På italienska:
"... prodotto della pesca ..." eller "... prodotto della pesca in acque dolci ..." eller "... prodotto di acquacoltura ...".
- På nederländska:
"... gevangen ..." eller "... gevangen in zoet water ..." eller "... aquacultuurproduct ...".
- På portugisiska:
"... capturado ..." eller "... capturado em água doce ..." eller "... de aquicultura ...".
- På finska:
"... pyydetty ..." eller "... pyydetty makeasta vedestä ..." eller "... viljelty ...".
- På svenska:
"... fiskad ..." eller "... fiskad i sötvatten ..." eller "... odlad ...".
2. För de arter som fiskas i havet kan medlemsstaten tillåta att produktionsmetoden inte anges vid försäljning till slutkonsumenten, under förutsättning att det framgår tydligt av handelsbeteckningen samt av fångstzonen att det rör sig om en art fiskad till havs. Detta tillstånd får inte beviljas om det föreligger tvivel om produktionsmetoden.
3. Vid angivande av produktionsmetod avses med vattenbruksprodukter produkter från sådan vattenbruksverksamhet som definieras i punkt 2.2 a i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 2792/1999(4).