Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32002R0753

Artikel 29 i förordning (EG) nr 753/2002 upphört att gälla

Särskilda traditionella benämningar

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter.

EU-rätten

Artikelns text

1. Utan att det påverkar de kompletterande benämningar som är tillåtna i nationella lagstiftningar, och under förutsättning att den nationella lagstiftningen och gemenskapens lagstiftning om de berörda vinerna efterlevs, skall de särskilda traditionella benämningar som avses i punkt A.2 c fjärde understrecksatsen i bilaga VII till förordning (EG) nr 1493/1999 vara följande:

a) För Belgien:

- "gecontroleerde oorsprongsbenaming".

- "appellation d'origine contrôlée".

b) För Tyskland:

Följande benämningar, tillsammans med uppgifter om varifrån vinet kommer:

- "Qualitätswein", "Qualitätswein garantierten Ursprungs".

- "Qualitätswein mit Prädikat", tillsammans med benämningarna "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" eller "Eiswein".

c) För Grekland:

- "Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrôlée).

- "Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος" ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure).

Om namnet på en vingård, en druvsort eller ett varumärke finns med i en märkning skall namnet på det specificerade området upprepas mellan orden "Ονομασία προελεύσεως" och "ελεγχόμενη" eller mellan orden "Ονομασία προελεύσεως" och "ανωτέρας ποιότητος", varvid allt skall anges med bokstäver av samma typ, storlek och färg.

- "Οίνος γλυκός φυσικός" (vin doux naturel).

- "Οίνος φυσικώς γλυκύς" (vin naturellement doux).

d) För Spanien:

- "Denominación de origen", "Denominación de origen calificada", "D.O.", "D.O.Ca".

Dessa benämningar skall anges på etiketten direkt under namnet på det specificerade området.

- "vino generoso", "vino generoso de licor", "vino dulce natural".

e) För Frankrike:

- "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée".

Om namnet på en vingård, en druvsort eller ett varumärke finns med i en märkning skall namnet på det specificerade området upprepas mellan orden "appellation" och "contrôlée", varvid allt skall anges med bokstäver av samma typ, storlek och färg,

- "Appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure", "vin doux naturel".

Dessa beteckningar får inte anges med förkortningar, om de inte åtföljs av en logotyp som Frankrike fastställt för var och en av dessa kategorier.

f) För Italien:

- "Denominazione di origine controllata", "Denominazione di origine controllata e garantita", "vino dolce naturale", "D.O.C." och "D.O.C.G.".

Beteckningen "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" får anges i märkningen av D.O.C. framställda i provinsen Bolzano, liksom beteckningen "Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung" för D.O.C.G. framställda i provinsen Bolzano.

g) För Luxemburg:

- "Marque nationale" kompletterat med orden "Appellation contrôlée" eller "Appellation d'origine contrôlée", tillsammans med namnet på det specificerade området "Moselle luxembourgeoise", "A.O.C.".

Orden "Marque nationale" får anges på en kompletterande etikett.

- "vendange tardive", "vin de paille" och "vin de glace" tillsammans med namnet på det specificerade området "Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée".

h) För Österrike:

Följande benämningar, tillsammans med uppgifter om varifrån vinet kommer:

- "Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer".

- "Qualitätswein".

- "Kabinett" eller "Kabinettwein".

- "Qualitätswein besonderer Reife und Leseart" eller "Prädikatswein".

- "Spätlese" eller "Spätlesewein".

- "Auslese" eller "Auslesewein".

- "Beerenauslese" eller "Beerenauslesewein".

- "Ausbruch" eller "Ausbruchwein".

- "Trockenbeerenauslese" eller "Trockenbeerenauslesewein".

- "Eiswein".

- "Strohwein".

- "Schilfwein".

- "Districtus Austria Controllatus" eller "DAC".

i) För Portugal:

- "Denominação de origem", "Denominação de origem controlada", "Indicação de proveniência regulamentada", "vinho generoso", "vinho dolce natural", "D.O.", "D.O.C." och "I.P.R.".

Benämningen "regiao demarcada" får användas tillsammans med benämningen "denominação de origem controlada".

j) För Förenade kungariket:

- "English vineyard quality wine psr" eller "Welsh vineyard quality wine psr".

2. De särskilda traditionella benämningar som avses i punkt D.2 c andra strecksatsen i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1493/1999 och som skall användas som varubeteckningar för mousserande kvalitetsviner fso är följande:

a) För Tyskland:

- "Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs".

b) För Grekland:

- "Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrôlée).

- "Ονομασία προελευσεως ανωτέρας ποιότητος" ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure).

Om namnet på en vingård, en druvsort eller ett varumärke finns med i märkningen, skall namnet på det specificerade området upprepas mellan orden "Ονομασία προελεύσεως" och "ελεγχόμενη" eller mellan orden "Ονομασία προελεύσεως" och "ανωτέρας ποιότητος", varvid allt skall anges med bokstäver av samma typ, storlek och färg.

c) För Spanien:

- "Denominación de origen" och "Denominación de origen calificada": "D.O." och "D.O.Ca".

Dessa benämningar skall anges på etiketten omedelbart under namnet på det specificerade området.

d) För Frankrike:

- "appellation d'origine contrôlée".

- "appellation contrôlée".

Om namnet på en vingård, en druvsort eller ett varumärke finns med i en märkning där beteckningen "appellation contrôlée" förekommer, skall namnet på det specificerade området upprepas mellan orden "appellation" och "contrôlée", varvid allt skall anges med bokstäver av samma typ, storlek och färg,

- "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure".

Dessa beteckningar får inte anges med förkortningar, om de inte åtföljs av en logotyp som Frankrike fastställt för var och en av dessa kategorier.

e) För Italien:

- "Denominazione di origine controllata" och "Denominazione di origine controllata e garantita", "D.O.C." och "D.O.C.G.".

Beteckningen "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" får anges i märkningen av D.O.C. framställda i provinsen Bolzano, liksom beteckningen "Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung" för D.O.C.G. framställda i provinsen Bolzano.

f) För Luxemburg:

- "Marque nationale" kompletterat med orden "Appellation contrôlée" eller "Appellation d'origine controlée" tillsammans med namnet på det specificerade området "Moselle luxembourgeoise", och "A.O.".

Orden "Marque nationale" får anges på en kompletterande etikett.

g) För Portugal:

- "Denominação de origem", "Denominação de origem controlada" och "Indicação de proveniência regulamentada", "D.O.", "D.O.C." och "I.P.R.".

Artikeln i rättsakten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Livsmedelsförordning (1971:807) i kraft 2004-04-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Livsmedelsförordning (2006:813) i kraft 2006-07-01 ur registret · rättsaktsnivå

Normkedja (rättsakten)

Kedjan är lång; se normkedjan på rättsaktens sida.