EU-rätt · Förordning · CELEX 32003R0043
Artikel 22 i förordning (EG) nr 43/2003 upphört att gälla
Bearbetningsavtal
EU-rätten
Artikelns text
1. De avtal som avses i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1452/2001, i det följande kallade bearbetningsavtal, skall ingås skriftligen före varje regleringsår. Avtalet skall ha någon av följande former:
a) Avtal mellan å ena sidan en enskild producent eller en producentorganisation erkänd enligt förordning (EG) nr 2200/96 och å andra sidan ett bearbetningsföretag eller en grupp eller sammanslutning av sådana som är godkänd av de nationella myndigheterna.
b) Åtaganden att leverera om den producentorganisation som avses i punkt a agerar som bearbetningsföretag.
2. Avtalen skall gälla kalenderår och två avtalsslutande parter får inbördes sluta endast ett avtal per år.
3. Bearbetningsavtalet skall innehålla följande:
a) Namn på de parter som ingått avtalet.
b) En exakt beskrivning av den eller de produkter som omfattas av avtalet.
c) Kvantiteten råvaror som skall levereras.
d) Tidsplanen för leveranser till bearbetningsföretaget.
e) Det pris som skall betalas till den andra avtalsparten för råvarorna, exklusive omkostnader för packning, lastning, transport, lossning och erläggande av skatt, vilka skall redovisas separat. Priset får inte vara lägre än det minimipris som avses i artikel 13.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1452/2001.
f) Beteckningen på slutprodukterna.
4. Enligt de villkor som fastställs för varje produkt av de behöriga myndigheterna får avtalsparterna besluta att genom ett skriftligt tilläggsavtal öka de kvantiteter som ursprungligen angavs i bearbetningsavtalet med högst 30 %.
5. I de fall då en producentorganisation även agerar som bearbetningsföretag skall det bearbetningsavtal som gäller den egna produktionen anses ha ingåtts när följande uppgifter lämnats in till den behöriga myndigheten inom den tidsfrist som avses i punkt 6:
a) Den totala arealen på vilken råvaran odlas, med uppgift om fastighetsbeteckning eller motsvarande uppgift som godkänns av det kontrollerande organet.
b) En uppskattning av den totala skörden.
c) Den kvantitet som är avsedd för bearbetning.
d) En beräknad tidsplan för bearbetningen.
6. Bearbetningsföretaget eller sammanslutningen av bearbetningsföretag skall, inom de tidsfrister som fastställs av de behöriga myndigheterna, skicka en kopia av varje bearbetningsavtal samt eventuella tilläggsavtal till dessa myndigheter.