EU-rätt · Förordning · CELEX 32003R0043
Artikel 46 i förordning (EG) nr 43/2003 upphört att gälla
Årliga avtal
EU-rätten
Artikelns text
1. Med "årligt avtal" menas ett avtal enligt vilket en näringsidkare som är en fysisk eller juridisk person och som är etablerad på annat ställe i gemenskapen, utanför det yttersta randområde där produktionen sker, åtar sig att, före början av den aktuella produktens eller produkternas saluföringsperiod, köpa hela eller en del av produktionen från en producent i de yttersta randområdena, vare sig det är en individuell producent, en producentgrupp eller en producentorganisation, för att saluföra produkterna utanför produktionsregionen.
2. Näringsidkare som tänker lämna in ansökan om stöd skall sända det årliga avtalet till de behöriga franska, portugisiska eller spanska myndigheterna före början av den aktuella produktens eller produkternas saluföringsperiod.
Avtalet skall innehålla minst följande uppgifter:
a) De avtalsslutande parternas firmanamn och etableringsort.
b) En exakt beskrivning av de aktuella produkterna.
c) Uppgift om vilka kvantiteter som skall levereras och en preliminär tidsplan för leveranserna.
d) Fastighetsbeteckningar och arealer för de skiften där de aktuella produkterna odlas samt namn och adress för varje producent som berörs.
e) Avtalsperiod.
f) Förpackningssätt och uppgifter om transport (villkor och kostnader).
g) Exakt leveransskede.
De avtalsslutande parterna får öka de kvantiteter som ursprungligen fastställdes i avtalet med högst 30 % genom ett skriftligt tilläggsavtal.
3. De behöriga myndigheterna skall kontrollera att avtalen är förenliga med bestämmelserna i artikel 45 och i detta avsnitt. De skall särskilt kontrollera att avtalen innehåller de uppgifter som anges i punkt 2. De skall informera näringsidkaren om att artikel 48 eventuellt kan tillämpas.
4. Stödbeloppet skall beräknas genom att värdet av den saluförda produktionen, levererad fritt bestämmelseorten, fastställs på grundval av det årliga avtalet, de särskilda transporthandlingarna och alla verifikationshandlingar som lämnats in till stöd för ansökan om betalning. Det värde av den saluförda produktionen som skall användas vid beräkningen är värdet fritt första lossningshamn eller lossningsflygplats. De behöriga myndigheterna kan begära in de kompletterande uppgifter eller underlag som behövs för att fastställa stödbeloppet.
5. Stödansökan skall lämnas in av den köpare eller, vid de stöd som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1453/2001, av den säljare, som har skrivit under avtalet om saluföring av produkten. Om det är nödvändigt för förvaltningen av stödordningen får de behöriga myndigheterna för varje produkt fastställa andra regleringsår eller regleringsperioder än de som anges i artikel 53.