Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32003R1726

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1726/2003 upphört att gälla

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2003 av den 22 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 417/2002 ändras härmed på följande sätt:

1. I artikel 1 skall följande läggas till:", och att förbjuda transport till eller från medlemsstaternas hamnar av tunga oljor i oljetankfartyg med enkelskrov."

2. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Denna förordning skall tillämpas på oljetankfartyg med minst 5000 ton dödvikt som

- oavsett flagg anlöper eller lämnar hamnar eller terminaler till havs eller ankrar i områden som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion, eller

- för en medlemsstats flagg.

Vad gäller artikel 4.3 skall denna förordning tillämpas på oljetankfartyg med en dödvikt på minst 600 ton."

3. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 10 skall ersättas med följande:

"10. Oljetankfartyg med dubbelskrov: oljetankfartyg som uppfyller kraven på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion enligt regel 13F i bilaga I till MARPOL 73/78. Ett oljetankfartyg som uppfyller bestämmelserna i punkt 1 c i reviderad regel 13G i bilaga I till MARPOL 73/78 anses också som ett oljetankfartyg med dubbelskrov."

b) Följande punkt skall läggas till:

"14. tunga oljor:

a) råolja med en densitet vid 15 °C på över 900 kg/m3(5),

b) eldningsoljor med en densitet vid 15 °C på över 900 kg/m3 eller en kinematisk viskositet vid 50 °C på över 180 mm2/s(6),

c) bitumen och tjära samt deras emulsioner."

4. Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall leden a, b och c ersättas med följande:

"a) För oljetankfartyg i kategori 1

- 2003 för fartyg som levererats 1980 eller tidigare,

- 2004 för fartyg som levererats 1981,

- 2005 för fartyg som levererats 1982 eller senare.

b) För oljetankfartyg i kategorierna 2 och 3

- 2003 för fartyg som levererats 1975 eller tidigare,

- 2004 för fartyg som levererats 1976,

- 2005 för fartyg som levererats 1977,

- 2006 för fartyg som levererats 1978 och 1979,

- 2007 för fartyg som levererats 1980 och 1981,

- 2008 för fartyg som levererats 1982,

- 2009 för fartyg som levererats 1983,

- 2010 för fartyg som levererats 1984 eller senare."

b) Led c skall utgå.

c) Följande punkt skall läggas till:

"2. Trots vad som sägs i punkt 1 c får oljetankfartyg i kategori 2 eller 3 - som enbart är utrustade med dubbel botten eller dubbla sidor som inte används för transport av olja och som sträcker sig längs hela lastutrymmeslängden eller med utrymmen med dubbelskrov som inte används för transport av olja och som sträcker sig längs hela lasttankslängden, men som inte uppfyller villkoren för att undantas från bestämmelserna i punkt 1 c i reviderad regel 13 G i bilaga I till MARPOL 73/78 - fortsatt vara i drift efter den tidpunkt som anges i punkt 1 a, dock inte längre än till och med årsdagen för fartygets leveransdatum 2015 eller den tidpunkt då fartyget är 25 år gammalt, beroende på vilket datum som infaller tidigast."

d) Nuvarande punkt 2 skall ersättas med följande:

"3. Inget oljetankfartyg som transporterar tunga oljor, oberoende av flagg, skall tillåtas anlöpa eller lämna hamnar eller terminaler till havs eller ankra i områden som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion, om inte oljetankfartyget har dubbelskrov."

e) Följande punkter skall läggas till:

"4. Oljetankfartyg som uteslutande används i hamnar och på inre vattenvägar får undantas från kravet i punkt 3 om de godkänts i vederbörlig ordning enligt lagstiftning för inre vattenvägar.

5. Oljetankfartyg med en dödvikt på under 5000 ton skall uppfylla bestämmelserna i punkt 3 senast på årsdagen för fartygets leverans 2008.

6. Fram till och med den 21 oktober 2005 får en medlemsstat, när isförhållandena kräver att isförstärkta fartyg används, tillåta isförstärkta oljetankfartyg med enkelskrov som har dubbel botten som inte används för transport av olja och som sträcker sig längs hela lasttankslängden, att med tunga oljor som last anlöpa eller lämna hamnar eller ankra i områden som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion, förutsatt att tunga oljor endast transporteras i tankar belägna i mitten av oljetankfartyget."

5. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Uppfyllande av villkoren i systemet för bedömning av fartygets skick avseende oljetankfartyg i kategori 2 och kategori 3

Ett oljetankfartyg med enkelskrov som är äldre än 15 år skall, oavsett flagg, inte tillåtas att anlöpa eller lämna hamnar eller terminaler till havs eller ankra i områden som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion efter årsdagen för fartygets leveransdatum 2005 för fartyg i kategori 2 och kategori 3, såvida det inte uppfyller villkoren i systemet för bedömning av fartygets skick i artikel 6."

6. Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

System för bedömning av fartygets skick

Vad gäller artikel 5 skall det ändrade system för bedömning av fartygets skick som antogs genom MEPC:s resolution 94 (46) av den 27 april 2001 tillämpas."

7. Den inledande meningen i artikel 8.1 skall ersättas med följande:

"1. Genom undantag från artiklarna 4, 5 och 7 får den behöriga myndigheten i en medlemsstat, om inte annat föreskrivs i nationella bestämmelser, under exceptionella omständigheter tillåta ett enskilt fartyg att anlöpa eller lämna hamnar eller terminaler till havs eller ankra i områden som omfattas av den medlemsstatens jurisdiktion, när."

Artikeln i rättsakten