EU-rätt · Förordning · CELEX 32003R1799
Artikel 1 i förordning (EG) nr 1799/2003 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 1210/2003 ändras härmed på följande sätt:
1. Artikel 4 skall ersättas med följande:
"Artikel 4
1. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör Iraks tidigare regering eller någon eller något av den regeringens offentliga organ, företag - inbegripet privaträttsliga företag i vilka de offentliga myndigheterna äger eller kontrollerar en majoritetsandel - eller inrättningar som identifierats av sanktionskommittén och förtecknas i bilaga III skall frysas, om de fanns utanför Irak den 22 maj 2003.
2. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs eller innehas av följande personer, som identifierats av sanktionskommittén och förtecknas i bilaga IV, skall frysas:
a) F.d. president Saddam Hussein.
b) Högre tjänstemän i hans regim.
c) Deras närmaste familjemedlemmar.
d) Juridiska personer, organ eller enheter som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av de personer som avses i leden a, b och c eller av en fysisk eller juridisk person som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner.
3. Inga tillgångar får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller vara till gagn för en fysisk eller juridisk person, ett organ eller en enhet som förtecknas i bilaga IV.
4. Inga ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller vara till gagn för en fysisk eller juridisk person, ett organ eller en enhet som förtecknas i bilaga IV, så att den personen, det organet eller den enheten kan erhålla tillgångar, varor eller tjänster."
2. Artikel 5.2 skall utgå.
3. Artikel 6 skall ersättas med följande:
"Artikel 6
1. Genom undantag från artikel 4 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga V tillåta att frysta tillgångar och ekonomiska resurser frigörs, om samtliga följande villkor uppfylls:
a) Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för kvarstad meddelad genom ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom som meddelades före den 22 maj 2003 eller för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom som meddelades före den dagen.
b) Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna kommer enbart att användas för att driva in fordringar som har säkrats genom en sådan kvarstad eller har erkänts som giltiga i en sådan dom, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och förordningar som styr rättigheterna för personer med sådana fordringar.
c) Indrivningen av fordringen innebär inget brott mot förordning (EG) nr 3541/92.
d) Erkännandet av en kvarstad eller dom står inte i strid med den berörda medlemsstatens offentliga politik.
2. I alla andra fall skall frysningen av tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser som frysts i enlighet med artikel 4 endast upphävas för att dessa skall kunna överföras till den utvecklingsfond för Irak som förvaltas av den irakiska centralbanken, i enlighet med de villkor som fastställs i resolution 1483 (2003) från FN:s säkerhetsråd."
4. Rubriken till bilaga V skall ersättas med följande:
"Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 6, 7 och 8."