EU-rätt · Förordning · CELEX 32003R2182
Artikel 6 i förordning nr 2182/2003
EU-rätten
Artikelns text
1. Från och med den 16 maj 2003 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättning till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande:
- Ingen.
2. Från och med den 1 januari 2004 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättning till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande:
>Plats för tabell>
3. De korrigeringskoefficienter som gäller för pensioner skall bestämmas i enlighet med artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna. Artiklarna 3-10 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 av den 18 juli 1988 om fastställande av de korrigeringskoefficienter som skall gälla i tredje land(3) skall fortsätta att gälla.
4. Dessa korrigeringskoefficienter kan komma att justeras före den 31 december 2004 genom en rådsförordning genom vilken nya korrigeringskoefficienter fastställs med verkan från och med den 1 juli 2004. Om så blir fallet skall institutionerna, med retroaktiv verkan för perioden mellan den dag beslutet om 2004 års justering får verkan och den dag det träder i kraft, göra motsvarande positiva eller negativa justering av lönerna till berörda tjänstemän och pensioner som utbetalas till f.d. tjänstemän och andra berättigade.
Om denna retroaktiva justering nödvändiggör återbetalning av för högt utbetalda summor kan sådan återbetalning fördelas över en period av högst tolv månader räknat från den dag beslutet om 2004 års årliga justering träder i kraft.