EU-rätt · Förordning · CELEX 32004R0139
Artikel 13 i förordning (EG) nr 139/2004
Kommissionens befogenheter vid inspektioner
EU-rätten
Artikelns text
1. För att fullgöra de uppgifter som kommissionen tilldelas genom denna förordning får den genomföra alla nödvändiga inspektioner hos företag och företagssammanslutningar. Kopplingar till art. 13.1: förarbeten 2
2. De tjänstemän och andra medföljande personer som kommissionen har bemyndigat att genomföra en inspektion skall ha befogenhet att Kopplingar till art. 13.2: förarbeten 1
a) bereda sig tillträde till företags och företagssammanslutningars lokaler, mark och transportmedel,
b) granska räkenskaperna och andra handlingar som hänför sig till verksamheten, oavsett i vilken form de föreligger,
c) göra eller erhålla alla former av kopior av eller utdrag ur sådana räkenskaper och affärshandlingar,
d) försegla samtliga företagslokaler, räkenskaper eller affärshandlingar så länge och i den omfattning det är nödvändigt för inspektionen,
e) begära att företagets eller företagssammanslutningens företrädare eller medarbetare lämnar förklaringar till uppgifter eller dokument som har samband med föremålet för och syftet med inspektionen och protokollföra deras svar.
3. De tjänstemän och andra medföljande personer som kommissionen har bemyndigat att genomföra en inspektion skall utöva sina befogenheter efter uppvisande av en skriftlig fullmakt, som anger föremålet för och syftet med inspektionen samt den påföljd som föreskrivs i artikel 14 om begärda räkenskaper eller andra affärshandlingar inte läggs fram i fullständigt skick eller om svaren på en begäran enligt punkt 2 i denna artikel är oriktiga eller vilseledande. Kommissionen skall i god tid före inspektionen underrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium inspektionen skall genomföras.
4. Företag och företagssammanslutningar är skyldiga att underkasta sig de inspektioner som kommissionen har beslutat om. I beslutet skall anges föremålet för och syftet med inspektionen, fastställas vilken dag den skall börja och anges de påföljder som föreskrivs i artiklarna 14 och 15 samt upplysas om rätten att få beslutet prövat av domstolen. Kommissionen skall fatta sådana beslut efter samråd med den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium inspektionen skall genomföras. Kopplingar till art. 13.4: förarbeten 5 · svenska författningar 1
5. Tjänstemän som är anställda vid eller bemyndigade eller utsedda av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium inspektionen skall genomföras skall, på begäran av den myndigheten eller kommissionen, aktivt bistå de tjänstemän och andra medföljande personer som kommissionen har bemyndigat. De skall för detta ändamål ha de befogenheter som anges i punkt 2. Kopplingar till art. 13.5: förarbeten 1
6. Om de tjänstemän och andra medföljande personer som kommissionen har bemyndigat konstaterar att ett företag motsätter sig en inspektion, inbegripet försegling av företagets lokaler, räkenskaper eller handlingar, som har beslutats enligt denna artikel, skall den berörda medlemsstaten lämna dem det bistånd, vid behov handräckning av polisen eller annan motsvarande verkställande myndighet, som behövs för att de skall kunna genomföra sin inspektion.
7. Om det bistånd som föreskrivs i punkt 6 kräver tillstånd av en rättslig myndighet enligt nationella bestämmelser, skall ett sådant tillstånd begäras. Ett sådant tillstånd får också begäras som en säkerhetsåtgärd.
8. Vid ansökan om tillstånd enligt punkt 7 skall den nationella rättsliga myndigheten kontrollera att kommissionens beslut är fattat i vederbörlig ordning och att de planerade tvångsåtgärderna varken är godtyckliga eller allt för långtgående i förhållande till föremålet för inspektionen. Den nationella rättsliga myndigheten får vid sin kontroll av att tvångsåtgärderna är proportionella, direkt eller via den medlemsstatens behöriga myndighet, be kommissionen om närmare förklaringar avseende föremålet för inspektionen. Den nationella rättsliga myndigheten får dock inte ifrågasätta huruvida en inspektion behövs och inte heller begära att få tillgång till uppgifter i kommissionens handlingar. Lagenligheten hos kommissionens beslut kan endast prövas av domstolen.
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
Tribunalen (1 dokument)
- Mål T-1097/23 Judgment of the General Court (Ninth Chamber, sitting with five Judges) 3 June 2026 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-550/07 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT KOKOTT – MÅL C-550/07 P AKZO NOBEL CHEMICALS OCH AKCROS CHEMICALS MOT KOMMISSIONEN 2010 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar (1 dokument)
- 5 kap. 17 § Konkurrenslag (2008:579) i texten
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Konkurrensförordning (1993:173) i kraft 2004-05-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1994:1845) om tillämpningen av Europeiska unionens statsstödsregler i kraft 2004-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Försäkringsrörelseförordning (1982:790) i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (1987:978) om ekonomiska föreningar i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse i kraft 2006-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1987:667) om ekonomiska föreningar i kraft 2008-02-15 ur registret · rättsaktsnivå
- Aktiebolagsförordning (2005:559) i kraft 2008-11-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Konkurrenslag (2008:579) i kraft 2008-11-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Konkurrensförordning (2008:604) i kraft 2008-11-01 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
EU-rättsakt · CELEX 32004R0139 · Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (Text av betydelse för EES) (14)
- genomförs av SFS 1982:713 · Försäkringsrörelselag (1982:713) upphävd 2011-04-01 ur registret
- genomförs av SFS 1987:667 · Lag (1987:667) om ekonomiska föreningar upphävd 2018-07-01 ur registret
- genomförs av SFS 1994:1845 · Lag (1994:1845) om tillämpningen av Europeiska unionens statsstödsregler upphävd 2013-07-01 ur registret
- genomförs av SFS 2004:297 · Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse ur registret
- genomförs av SFS 2008:579 · Konkurrenslag (2008:579) ur registret
- genomförs av SFS 2010:2043 · Försäkringsrörelselag (2010:2043) ur registret
- genomförs av SFS 2011:427 · Lag (2011:427) om europeiska företagsråd ur registret
- genomförs av SFS 1982:790 · Försäkringsrörelseförordning (1982:790) upphävd 2011-04-01 ur registret
- genomförs av SFS 1987:978 · Förordning (1987:978) om ekonomiska föreningar upphävd 2018-07-01 ur registret
- genomförs av SFS 1993:173 · Konkurrensförordning (1993:173) upphävd 2008-11-01 ur registret
- genomförs av SFS 2004:329 · Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse ur registret
- genomförs av SFS 2005:559 · Aktiebolagsförordning (2005:559) ur registret
- genomförs av SFS 2008:604 · Konkurrensförordning (2008:604) upphävd 2021-03-01 ur registret
- genomförs av SFS 2011:257 · Försäkringsrörelseförordning (2011:257) ur registret
Lag · SFS 2004:297 · Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
- bemyndigar FFFS 2010:7 ur registret
- bemyndigar SFS 2024:127 · Förordning (2024:127) om clearing och avveckling av betalningar i texten
Lag · SFS 1982:713 · Försäkringsrörelselag (1982:713) upphävd 2011-04-01
- bemyndigar FFFS 2009:3 ur registret
Lag · SFS 2010:2043 · Försäkringsrörelselag (2010:2043)
- bemyndigar FFFS 2016:21 ur registret
Lag · SFS 2008:579 · Konkurrenslag (2008:579)
- bemyndigar KKVFS 2021:1 ur registret
Förordning · SFS 2005:559 · Aktiebolagsförordning (2005:559)
- bemyndigar BOLFS 2006:4 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2008:1 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2009:3 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2013:1 ur registret
Förordning · SFS 1982:790 · Försäkringsrörelseförordning (1982:790) upphävd 2011-04-01 (11)
- bemyndigar BOLFS 2008:1 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2009:3 ur registret
- bemyndigar FFFS 1995:39 ur registret
- bemyndigar FFFS 1999:2 ur registret
- bemyndigar FFFS 1999:23 ur registret
- bemyndigar FFFS 2000:17 ur registret
- bemyndigar FFFS 2005:30 ur registret
- bemyndigar FFFS 2009:3 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:18 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:24 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:25 ur registret
Förordning · SFS 1987:978 · Förordning (1987:978) om ekonomiska föreningar upphävd 2018-07-01
- bemyndigar BOLFS 2008:1 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2009:3 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2013:1 ur registret
Förordning · SFS 2004:329 · Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse (40)
- bemyndigar BOLFS 2008:1 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2009:3 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2013:1 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2022:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2004:15 ur registret
- bemyndigar FFFS 2007:4 ur registret
- bemyndigar FFFS 2010:7 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:37 ur registret
- bemyndigar FFFS 2012:6 ur registret
- bemyndigar FFFS 2013:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:12 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:15 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:19 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:4 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:5 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:16 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:24 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:6 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:19 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:20 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:16 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:24 ur registret
- bemyndigar FFFS 2019:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:27 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:9 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:12 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:15 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:25 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:35 ur registret
- bemyndigar FFFS 2023:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2024:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2024:17 ur registret
- bemyndigar PMFS 2023:5 ur registret
Förordning · SFS 2011:257 · Försäkringsrörelseförordning (2011:257) (15)
- bemyndigar BOLFS 2013:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:23 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:39 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:48 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:10 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:11 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:17 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:21 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:22 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:8 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:9 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:14 ur registret
Visa alla grupper (11)
Förordning · SFS 2024:127 · Förordning (2024:127) om clearing och avveckling av betalningar
- bemyndigar FFFS 2024:5 ur registret
Förarbeten (6 dokument, 10 ställen)
Propositioner (3 dokument)
- Prop. 2023/24:154 Kompletterande bestämmelser till nya unionsregler på konkurrensområdet om art. 13.4 i texten
- Prop. 2009/10:196 Vissa konkurrensfrågor om art. 13.4 i texten
- Prop. 2007/08:135 Ny konkurrenslag m.m. om art. 13.4 i texten
Statens offentliga utredningar (2 dokument, 5 ställen)
- SOU 2016:49 En utökad beslutanderätt för Konkurrensverket i texten
- SOU 2006:99 En ny konkurrenslag om art. 13.1 · om art. 13.2 · om art. 13.4 · om art. 13.5 i texten