Rättelse till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid dessa gemenskaper, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ( EGT L 56, 4.3.1968 ) och senast ändrades genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 ( Europeiska unionens officiella tidning L 124 av den 27 april 2004 )
25 februari 2005
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk f43a5d41-9a94-4e5e-904a-714a566a3ba9).
- EUR-Lex har dokumentet som svensk pdf: svensk pdf.
Dokumentets text
25.2.2005
SV
Europeiska unionens officiella tidning
L 52/64
Rättelse till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid dessa gemenskaper, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ( EGT L 56, 4.3.1968 ) och senast ändrades genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004
( Europeiska unionens officiella tidning L 124 av den 27 april 2004 )
I innehållsförteckningen, avdelning III kapitel 4 avsnitt 3, skall det
i stället för:
”Pensionering i tjänstens intresse”
vara:
”Entledigande i tjänstens intresse”.
I artikel 47 c skall det
i stället för:
”pensionering i tjänstens intresse”
vara:
”entledigande i tjänstens intresse”.
I rubriken över avdelning III kapitel 4 avsnitt 3 skall det
i stället för:
”Pensionering i tjänstens intresse”
vara:
”Entledigande i tjänstens intresse”.
I artikel 50, första och tredje styckena, skall det
i stället för:
”pensioneras”
vara:
”entledigas”.
I artikel 50, andra stycket, skall det
i stället för:
”Sådan pensionering”
vara:
”Sådant entledigande”.
I artikel 77, första stycket, skall det
i stället för:
”pensionerats i tjänstens intresse”
vara:
”entledigats i tjänstens intresse”.
I bilaga VII, artikel 6.1 tredje stycket, skall det
i stället för:
”pensionering i tjänstens intresse”
vara:
”entledigande i tjänstens intresse”.
I bilaga VIII, artikel 17a första stycket, skall det
i stället för:
”pensionerats i tjänstens intresse”
vara:
”entledigats i tjänstens intresse”.
I bilaga VIII, artikel 37 första stycket, skall det
i stället för:
”pensionering i tjänstens intresse”
vara:
”entledigande i tjänstens intresse”.
I bilaga IX, artikel 3.1, skall det
i stället för:
”1.
Tillsättningsmyndigheten kan, på grundval av utredningsrapporten och efter att ha underrättat den berörda tjänstemannen om all bevisning i akten, fatta något av följande beslut:”
vara:
”1.
Tillsättningsmyndigheten kan, på grundval av utredningsrapporten, efter att ha underrättat den berörda tjänstemannen om all bevisning i akten och efter att ha hört tjänstemannen, fatta något av följande beslut:”.