Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32004R0769

Artikel 3 i förordning (EG) nr 769/2004 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EG) nr 769/2004 av den 21 april 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 555/2000, (EG) nr 2500/2001, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 1267/1999 i syfte att göra det möjligt för de länder som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen att delta i anbudsinfordringar som anordnas inom ramen för gemenskapens program för stöd inför anslutningen.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 2500/2001 ändras på följande sätt:

I artikel 8:

a) Punkt 7 skall ersättas med följande:

"7. Deltagande i anbudsinfordringar och tilldelningar av kontrakt skall på lika villkor vara öppet för alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna som omfattas av fördragen, i kandidatländerna för anslutning till Europeiska unionen och i de länder som erhåller stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1488/96 av den 23 juli 1996 om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet(9) och rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien(10). Den upphandlande myndigheten kan i enstaka, väl underbyggda, fall tillåta att fysiska och juridiska personer från tredjeland deltar i anbudsinfordringar och tilldelningar av kontrakt.

Leveranserna skall ha sitt ursprung i de områden i medlemsstaterna som omfattas av fördragen, i kandidatländerna för anslutning till Europeiska unionen och i de länder som erhåller stöd enligt förordningarna (EG) nr 1488/96 och (EG) nr 2666/2000. I enskilda, väl underbyggda fall, kan den upphandlande myndigheten bevilja undantag från detta krav."

b) Punkt 8 skall utgå.

Artikeln i rättsakten