EU-rätt · Förordning · CELEX 32004R0871
Artikel 1 i förordning (EG) nr 871/2004 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Bestämmelserna i 1990 års Schengenkonvention ändras på följande sätt:
1. Följande punkt skall läggas till i artikel 92:
"4. Genom de myndigheter som har utsetts för detta ändamål (Sirene) och i enlighet med nationell lagstiftning skall medlemsstaterna utbyta all kompletterande information som är nödvändig i samband med registrering av rapporter, för att lämpliga åtgärder skall kunna vidtas i de fall där personer och föremål beträffande vilka uppgifter har registrerats i Schengens informationssystem påträffas till följd av sökningar i detta system. Denna information får endast användas i det syfte för vilket den överlämnades."
2. Led a-i i artikel 94.3 första stycket skall ersättas med följande:
"a) Efternamn och förnamn, eventuellt separat registrering av alias.
b) Särskilda yttre oföränderliga fysiska kännemärken.
c) (...)
d) Födelseort och födelsedatum.
e) Kön.
f) Nationalitet.
g) Uppgifter om huruvida personen i fråga är beväpnad, kan tillgripa våld eller har rymt.
h) Syftet med registreringen.
i) Begärt förfarande."
3. Följande mening skall läggas till i slutet av artikel 101.1:
"Tillgång till uppgifter som är registrerade i Schengens informationssystem och rätt att söka fram dessa direkt kan emellertid också beviljas nationella rättsliga myndigheter, bland annat de myndigheter som är ansvariga för att inleda lagföring i straffrättsliga processer och rättsliga utredningar som föregår åtal, när de utför sina uppgifter i enlighet med nationell lagstiftning."
4. Artikel 101.2 skall ersättas med följande:
"2. Därutöver kan tillgång till uppgifter som är registrerade enligt artikel 96 och uppgifter om dokument som rör personer som är registrerade enligt artikel 100.3 d och e samt rätt att söka fram dessa direkt beviljas myndigheter med behörighet att utfärda viseringar, centrala myndigheter med behörighet att granska viseringsansökningar samt myndigheter med behörighet att bevilja uppehållstillstånd och handha utlänningsärenden inom ramen för tillämpningen av denna konventions bestämmelser om rörlighet för personer. Dessa myndigheters tillgång till uppgifterna skall regleras i varje medlemsstats nationella lagstiftning."
5. Andra meningen i artikel 102.4 skall ersättas med följande:
"Undantagsvis får uppgifter som är registrerade enligt artikel 96 och uppgifter om dokument som rör personer som är registrerade enligt artikel 100.3 d och 100.3 e användas i enlighet med varje medlemsstats nationella lagstiftning endast för de ändamål som anges i artikel 101.2."
6. Artikel 103 skall ersättas med följande:
"Artikel 103
För att kunna kontrollera om sökningen är tillåten eller inte skall varje medlemsstat se till att varje överföring av personuppgifter registreras i Schengens informationssystems nationella del av den myndighet som ansvarar för registret. Registreringen får endast användas för detta ändamål och skall raderas tidigast efter ett år och senast efter tre år."
7. Följande artikel skall läggas till:
"Artikel 112a
1. Personuppgifter som finns registrerade hos de myndigheter som avses i artikel 92.4 till följd av informationsutbyte enligt nämnda punkt skall behållas endast under så lång tid som kan behövas för att de syften i vilka de tillhandahölls skall uppnås. De skall i varje fall raderas senast ett år efter det att rapporten eller rapporterna om den berörda personen eller föremålet har raderats från Schengens informationssystem.
2. Punkt 1 skall inte hindra en medlemsstat från att i sina nationella register bevara uppgifter som rör en viss rapport som en medlemsstat har gjort eller en rapport i samband med vilken en åtgärd har vidtagits på dess territorium. Hur länge en sådan uppgift får bevaras skall fastställas i den nationella lagstiftningen."
8. Följande artikel skall läggas till:
"Artikel 113a:
1. Andra uppgifter än personuppgifter som finns registrerade hos de myndigheter som avses i artikel 92.4 till följd av informationsutbyte enligt nämnda punkt skall behållas endast under så lång tid som kan behövas för att de syften i vilka de tillhandahölls skall uppnås. De skall i varje fall raderas senast ett år efter det att rapporten eller rapporterna om den berörda personen eller föremålet har raderats från Schengens informationssystem.
2. Punkt 1 skall inte hindra en medlemsstat från att i sina nationella register bevara uppgifter som rör en viss rapport som en medlemsstat har gjort eller en rapport i samband med vilken en åtgärd har vidtagits på dess territorium. Hur länge en sådan uppgift får bevaras skall fastställas i den nationella lagstiftningen."