EU-rätt · Förordning · CELEX 32004R2080
Artikel 1 i förordning (EG) nr 2080/2004
EU-rätten
Artikelns text
Artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2298/2001 skall ersättas med följande:
”3. I dokumentet för ansökan om exportbidrag enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 800/1999 samt i fält 20 av licensansökan och i själva exportlicensen skall förutom de uppgifter som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 1291/2000 en av följande uppgifter anges:
— Ayuda alimentaria comunitaria — Accion no …/… o Ayuda alimentaria nacional
— Potravinová pomoc Společenství – akce č. …/… nebo vnitrostátní potravinová pomoc
— Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
— Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr. …/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
— Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi
— Kοινοτική επισιτιστική βοήθεια — Δράση αριθ. …/… ή εθνική επισιτιστική βοήθεια
— Community food aid — Action No …/… or National food aid
— Aide alimentaire communautaire — Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
— Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
— Kopienas pārtikas atbalsts – Pasākums Nr. …/… vai Valsts pārtikas atbalsts
— Bendrijos pagalba maisto produktais – Priemonė Nr. …/… arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
— Közösségi élelmiszersegély – … számú intézkedés/… vagy Nemzeti élelmiszersegély
— Għajnuna alimentari komuni – Azzjoni nru …/… jew Għajnuna alimentari nazzjonali
— Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
— Wspólnotowa pomoc żywnościowa — Działanie nr …/… lub Krajowa pomoc żywnościowa
— Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o …/… ou Ajuda alimentar nacional
— Potravinová pomoc Spoločenstva – Akcia č. …/… alebo Národná potravinová pomoc
— Pomoč Skupnosti v hrani – Akcija št. …/… ali državna pomoč v hrani
— Yhteisön elintarvikeapu – Toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
— Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/…. eller Nationellt livsmedelsbistånd.
Biståndsaktionens nummer är det som anges i anbudsinfordran. Dessutom skall destinationslandet anges i fält 7 i licensansökan och i licensen.”