EU-rätt · Direktiv · CELEX 32006L0046
Artikel 1 i direktiv 2006/46/EG
Ändring av direktiv 78/660/EEG
EU-rätten
Artikelns text
Direktiv 78/660/EEG ändras på följande sätt:
1. Artikel 11.1 skall ändras på följande sätt: Kopplingar till art. 1.1: förarbeten 1
a) I den första strecksatsen skall orden ”balansomslutning: 3 650 000 EUR” ersättas med orden ”balansomslutning: 4 400 000 EUR”.
b) I den andra strecksatsen skall orden ”nettoomsättning: 7 300 000 EUR” ersättas med orden ”nettoomsättning: 8 800 000 EUR”.
2. I artikel 11.3 skall orden ”direktivets ikraftträdande på så sätt att beloppen fastställs i överensstämmelse med den översyn som föreskrivs i artikel 53.2” ersättas med orden ”ikraftträdandet av ett direktiv i vilket dessa belopp fastställs”.
3. Artikel 27.1 skall ändras på följande sätt:
a) I den första strecksatsen skall orden ”balansomslutning: 14 600 000 EUR” ersättas med orden ”balansomslutning: 17 500 000 EUR”.
b) I den andra strecksatsen skall orden ”nettoomsättning: 29 200 000 EUR” ersättas med orden ”nettoomsättning: 35 000 000 EUR”.
4. I artikel 27.3 skall orden ”direktivets ikraftträdande på så sätt att beloppen fastställs i överensstämmelse med den översyn som föreskrivs i artikel 53.2” ersättas med orden ”ikraftträdandet av ett direktiv i vilket dessa belopp fastställs”.
5. I artikel 42a skall följande punkt läggas till:
”5a) Genom avvikelse från bestämmelserna i punkterna 3 och 4 får medlemsstaterna, i enlighet med internationell redovisningsstandard som antagits genom kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 av den 29 september 2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (*1) i ändrad lydelse till och med den 5 september 2006 tillåta eller kräva värdering av finansiella instrument tillsammans med de krav på offentlighet som föreskrivs i internationell redovisningsstandard som antagits i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (*2).
(*1) EUT L 261, 13.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 108/2006 (EUT L 24, 27.1.2006, s. 1)."
(*2) EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.” "
6. I artikel 43.1 skall följande punkter införas:
”7a)
Inriktningen på och det kommersiella syftet med de arrangemang som företaget inte tagit med i balansräkningen och arrangemangens ekonomiska inverkan på företaget, under förutsättning att riskerna eller fördelarna med sådana arrangemang är betydande, och i den mån offentliggörande av dessa risker eller fördelar är nödvändigt för bedömningen av företagets ekonomiska ställning.
Medlemsstaterna får tillåta sådana företag som avses i artikel 27 att begränsa den information som skall lämnas enligt denna punkt till inriktningen på och det kommersiella syftet med sådana arrangemang.
7b)
Transaktioner som företaget genomfört med närstående parter, inklusive det totala beloppet för sådana transaktioner, typ av närstående partsförhållande samt annan information avseende transaktionerna som är nödvändig för att bedöma företagets ekonomiska ställning, om transaktionerna är betydande och inte har genomförts under normala marknadsvillkor. Upplysningar om enskilda transaktioner får sammanföras med avseende på deras typ, med undantag för de fall då särskild information är nödvändig för att bedöma vilken inverkan transaktioner med närstående part har på företagets ekonomiska ställning.
Medlemsstaterna får tillåta de företag som avses i artikel 27 att utelämna de upplysningar som föreskrivs i denna punkt, såvida inte företagen är av det slag som avses i artikel 1.1 i direktiv 77/91/EEG, och i detta fall får medlemsstaterna begränsa företagens offentliggörande till åtminstone direkta eller indirekta transaktioner som ingåtts mellan
i) företaget och aktieägare med stora innehav, och
ii) företaget och ledamöter av dess förvaltnings-, lednings- och tillsynsorgan.
Medlemsstaterna får undanta transaktioner som ingåtts mellan två eller flera företag inom en koncern, förutsatt att dotterbolag som är part i transaktionen ägs helt och hållet av ett sådant företag.
Närstående part har samma betydelse som i internationell redovisningsstandard som antagits i enlighet med förordning (EG) nr 1606/2002.”
7. Följande artikel skall införas:
”Artikel 46a
1. Ett företag vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad i den mening som avses i artikel 4.1.14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument (*3) skall ta med en årsberättelse om företagsstyrningen i sin förvaltningsberättelse. Denna berättelse skall utgöra ett särskilt avsnitt i förvaltningsberättelsen och åtminstone innehålla följande uppgifter:
a) En hänvisning till
i) den kod för företagsstyrning som företaget är skyldigt att följa, och/eller
ii) den kod för företagsstyrning som företaget kan ha beslutat att tillämpa frivilligt, och/eller
iii) all relevant information om de metoder för företagsstyrning som tillämpas utöver kraven i nationell lagstiftning.
När led i och ii är tillämpliga skall företaget även ange var de relevanta texterna finns offentligt tillgängliga, och när led iii är tillämpligt skall företaget se till att praxis för företagsstyrningen finns offentligt tillgänglig.
b) I den mån ett företag, i enlighet med nationell lagstiftning, avviker från den kod för företagsstyrning som det hänvisas till i led a i eller a ii, skall företaget förklara vilka delar av koden för företagsstyrning som det avviker från och anledningen härtill. I fall då företaget beslutat att inte tillämpa några bestämmelser för företagsstyrning i koden som det hänvisas till i led a i eller a ii skall företaget motivera detta.
c) En beskrivning av de viktigaste inslagen i företagets system för internkontroll och riskhantering i samband med den ekonomiska rapporteringen.
d) Den information som krävs i artikel 10.1 c, d, f, h och i i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/25/EG av den 21 april 2004 om uppköpserbjudanden (*4) om företaget omfattas av det direktivet.
e) En beskrivning av hur bolagsstämman fungerar och dess huvudsakliga befogenheter samt en beskrivning av aktieägarnas rättigheter och hur dessa kan utövas, såvida denna information inte redan i sin helhet finns tillgänglig i nationella lagar och andra författningar.
f) En beskrivning av hur förvaltnings-, lednings- och tillsynsorganen och deras kommittéer är sammansatta och fungerar.
2. Medlemsstaterna får tillåta att den information som krävs i denna artikel lämnas i en separat rapport som offentliggörs tillsammans med förvaltningsberättelsen på det sätt som anges i artikel 47 eller genom en hänvisning i förvaltningsberättelsen när ett sådant dokument finns tillgängligt för allmänheten på företagets webbplats. Om en separat rapport lämnas, kan företagsstyrningsrapporten innehålla en hänvisning till förvaltningsberättelsen där den information som krävs enligt punkt 1 d görs tillgänglig. Artikel 51.1 andra stycket i detta direktiv skall gälla för bestämmelserna i punkt 1 c och 1 d i den här artikeln. När det gäller den återstående informationen skall den lagstadgade revisorn kontrollera att företagsstyrningsrapporten har upprättats.
3. Medlemsstaterna får undanta företag som enbart har utfärdat andra värdepapper än aktier som är upptagna till handel på en reglerad marknad i den mening som avses i artikel 4.1.14 i direktiv 2004/39/EG från tillämpning av bestämmelserna i första stycket led a, b, e och f, om inte sådana företag har utfärdat aktier som är upptagna till handel i en multilateral handelsplattform i enlighet med artikel 4.1.15 i direktiv 2004/39/EG.
(*3) EUT L 145, 30.4.2004, s. 1."
(*4) EUT L 142, 30.4.2004, s. 12.” "
8. Följande avsnitt skall införas:
”AVSNITT 10A
Skyldighet och ansvar beträffande upprättande och offentliggörande av årsredovisningen och förvaltningsberättelsen
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Lag (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag i kraft 2007-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2004:46) om värdepappersfonder i kraft 2007-11-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster i kraft 2008-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Försäkringsrörelselag (1982:713) i kraft 2009-03-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Årsredovisningslag (1995:1554) i kraft 2009-03-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag i kraft 2009-03-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Aktiebolagslag (2005:551) i kraft 2009-03-01 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
- genomförs av SFS 1982:713 · Försäkringsrörelselag (1982:713) upphävd 2011-04-01 ur registret
- genomförs av SFS 1995:1554 · Årsredovisningslag (1995:1554) ur registret
- genomförs av SFS 1995:1559 · Lag (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag ur registret
- genomförs av SFS 1995:1560 · Lag (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag ur registret
- genomförs av SFS 2004:46 · Lag (2004:46) om värdepappersfonder ur registret
- genomförs av SFS 2005:551 · Aktiebolagslag (2005:551) ur registret
- genomförs av SFS 2007:1092 · Lag (2007:1092) om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och posttjänster upphävd 2017-01-01 ur registret
Lag · SFS 1995:1554 · Årsredovisningslag (1995:1554)
- bemyndigar BFNAR 2012:1 ur registret
- bemyndigar BFNAR 2012:3 ur registret
- bemyndigar BFNAR 2012:5 ur registret
- bemyndigar BFNAR 2013:1 ur registret
- bemyndigar BFNAR 2016:5 ur registret
- bemyndigar BFNAR 2016:9 ur registret
- bemyndigar BFNAR 2019:2 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2008:2 ur registret
Lag · SFS 1995:1559 · Lag (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag
- bemyndigar BOLFS 2008:2 ur registret
Lag · SFS 1995:1560 · Lag (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag
- bemyndigar BOLFS 2008:2 ur registret
Lag · SFS 1982:713 · Försäkringsrörelselag (1982:713) upphävd 2011-04-01
- bemyndigar FFFS 2009:3 ur registret
Förarbeten (1 dokument)
Statens offentliga utredningar (1 dokument)
- SOU 2008:32 Avskaffande av revisionsplikten för små företag om art. 1.1 i texten