EU-rätt · Förordning · CELEX 32006R0247
Artikel 4 i förordning (EG) nr 247/2006 upphört att gälla
Export till tredjeländer och sändningar till övriga gemenskapen
EU-rätten
Artikelns text
1. De produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen får inte exporteras till tredjeländer eller sändas till den övriga gemenskapen annat än på villkor som fastställts i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
I dessa villkor ingår bland annat erläggande av importtull för sådana produkter som avses i artikel 3.1 eller återbetalning av stöd som mottagits inom ramen för den särskilda försörjningsordningen för sådana produkter som avses i artikel 3.2.
Dessa villkor skall inte tillämpas på handeln mellan de franska utomeuropeiska departementen.
2. Den begränsning som avses i punkt 1 skall inte gälla sådana produkter som bearbetas i de yttersta randområdena med användning av de produkter som omfattats av den särskilda försörjningsordningen och
a) som exporteras till tredjeländer eller sänds till resten av gemenskapen inom ramen för de kvantiteter som motsvarar traditionella sändningar och traditionell export; dessa kvantiteter skall fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2, på grundval av genomsnittet för sändningarna eller exporten under åren 1989, 1990 och 1991,
b) som exporteras till tredjeländer inom ramen för regional handel med iakttagande av de destinationer och villkor som fastställs i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2,
c) som sänds från Azorerna till Madeira eller tvärtom,
d) som sänds från Madeira till Kanarieöarna eller tvärtom.
Ingen form av bidrag skall beviljas vid export av dessa produkter.
3. Genom undantag från punkt 2 a får följande maximikvantiteter socker (KN-nummer 1701 ) skickas från Azorerna till den övriga gemenskapen under följande år:
— 2006
:
3 000 ton.
— 2007
:
2 285 ton.
— 2008
:
1 570 ton.
— 2009
:
855 ton.