Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32006R0971

Artikel 1 i förordning (EG) nr 971/2006

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 971/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 2375/2002 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

”1. En tullkvot på 2 988 387 ton för vanligt vete med KN-nummer 1001 90 99 , av annan kvalitet än hög, skall öppnas.”

2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1. Den totala importtullkvoten skall fördelas på följande tre delkvoter:

— Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572 000 ton för Förenta staterna.

— Delkvot II (löpnummer 09.4124): 38 000 ton för Kanada.

— Delkvot III (löpnummer 09.4125): 2 378 387 ton för övriga tredjeländer.”

b) Punkt 3 skall ersättas med följande:

”3. Delkvot III skall fördelas på fyra kvartalsvisa trancher för följande perioder och kvantiteter:

a) Tranch nr 1: 1 januari till 31 mars – 594 597 ton.

b) Tranch nr 2: 1 april till 30 juni – 594 597 ton.

c) Tranch nr 3: 1 juli till 30 september – 594 597 ton.

d) Tranch nr 4: 1 oktober till 31 december – 594 596 ton.

Tranch nr 3 för år 2006 är 597 991 ton.”

3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall första meningen ersättas med följande:

”Ansökningarna om importlicens skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) på måndagen.”

b) I punkt 2 första stycket skall första meningen ersättas med följande:

”Den sista dagen för inlämning av ansökningar om importlicens skall de behöriga myndigheterna på elektronisk väg överföra ett meddelande till kommissionen, enligt förlagan i bilagan, samt uppgifter om den totala summan av de kvantiteter som angetts i ansökningarna om importlicens, senast kl. 18.00 (lokal tid Bryssel).”

c) Punkt 3 skall ersättas med följande:

”3. Om summan av de kvantiteter som beviljats sedan periodens början och de kvantiteter som avses i punkt 2 överstiger den berörda delkvoten eller tranchen, skall kommissionen, senast den tredje arbetsdagen efter den sista dagen för inlämning av ansökningarna, fastställa nedsättningskoefficienter för de kvantiteter som omfattas av ansökningar.”

d) I punkt 4 första stycket skall första meningen ersättas med följande:

”Efter eventuell tillämpning av de tilldelningskoefficienter som fastställts i enlighet med punkt 3 skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, den fjärde arbetsdagen efter den sista dagen för inlämning av ansökningar, utfärda importlicenser för de ansökningar som meddelats kommissionen i enlighet med punkt 2.”

Artikeln i rättsakten