Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32006R1542

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1542/2006

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 1542/2006 av den 13 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 493/2006 vad gäller övergångsbestämmelserna inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 493/2006 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1. För varje företag skall den del av produktionen av socker, isoglukos eller inulinsirap under regleringsåret 2006/07 som framställs inom ramen för kvoterna i bilaga IV och som överskrider tröskelvärdet enligt punkt 2 betraktas som återtagen i den mening som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 318/2006 eller, på begäran av det berörda företaget före den 31 januari 2007, betraktas som helt eller delvis producerad utöver kvoten i den mening som avses i artikel 12 i den förordningen.

2. För varje företag skall det tröskelvärde som avses i punkt 1 beräknas genom att den kvot som avses i punkt 1 multipliceras med summan av följande koefficienter:

a) Den koefficient som anges för den berörda medlemsstaten i bilaga I.

b) Den koefficient som erhålls genom att totalsumman av de kvoter som avståtts under regleringsåret 2006/07 i den berörda medlemsstaten, i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 320/2006, divideras med den kvot som anges för medlemsstaten i bilaga IV. Kommissionen skall fastställa denna koefficient senast den 15 oktober 2006.

När summan av koefficienterna överstiger 1,0000 skall tröskelvärdet vara lika med den kvot som avses i punkt 1.”

2.

I artikel 4.2 skall följande stycke läggas till:

”Det standardbelopp som avses i artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1554/2001 skall under perioden från den 1 juli 2006 till den 30 oktober 2006 vara 34,19 euro per ton.”

3. I artikel 9.1 skall följande stycke läggas till:

”Om de övergångskvoter som tilldelas ett visst företag i enlighet med denna punkt överskrider produktionen för regleringsåret 2006/07 kan medlemsstaten tilldela företaget återstoden av kvoterna för regleringsåret 2007/08.”

4. I slutet av kapitel I skall följande artikel 10a läggas till:

”Artikel 10a

Sammanslagning och överlåtelse av företag

De åtgärder som avses i punkt II och III i bilaga V till förordning (EG) nr 318/2006 får genom undantag från punkt V i samma bilaga och på begäran av de berörda företagen, i de fall då en sammanslagning eller överlåtelse görs mellan den 1 juli och den 30 september 2006, avse regleringsåret 2006/07.”

5. Bilagan till den här förordningen skall införas som bilaga IV.

Artikeln i rättsakten