EU-rätt · Förordning · CELEX 32007R0248
Artikel 9 i förordning (EG) nr 248/2007
Ändringar av de fleråriga finansieringsavtalen
EU-rätten
Artikelns text
1. Artikel 7.8 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen skall ersättas med följande:
”Slutbetalning inom programmet skall göras om följande villkor är uppfyllda:
a) Den nationelle utanordnaren har, inom den tidsfrist för betalning som anges i det slutliga årliga finansieringsavtalet, till kommissionen lämnat in en godkänd beräkning av faktiskt betalda utgifter i enlighet med artikel 9 i det här avsnittet.
b) Den slutliga rapporten om genomförandet har överlämnats till och godkänts av kommissionen.
c) Det beslut det hänvisas till i artikel 11 i det här avsnittet har antagits.
Betalningen får inte påverka antagandet av framtida beslut i enlighet med artikel 12 i det här avsnittet.”
2. Följande stycke skall läggas till i artikel 10.3 i avsnitt A i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen:
”Ränta som inte redovisats för projekt som får stöd enligt programmet för Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien och Slovenien skall dock betalas till kommissionen i euro.”
3. Artikel 12.7 i avsnitt A i bilagan till det fleråriga finansieringsavtalet skall ersättas med följande:
”Det belopp som skall återvinnas i enlighet med beslutet om förenlighet skall anmälas till den nationelle utanordnaren, som på medlemsstaternas vägnar skall se till att beloppet krediteras Sapards eurokonto inom två månader efter det att beslutet om förenlighet fattats.
Från fall till fall får emellertid kommissionen besluta att ett belopp som skall krediteras kommissionen skall räknas av från en annan utbetalning som kommissionen skall göra till medlemsstaten via något av gemenskapens instrument.”