EU-rätt · Förordning · CELEX 32007R0718
Artikel 86 i förordning (EG) nr 718/2007
Stödområden och stödformer
EU-rätten
Artikelns text
1. Delen gränsöverskridande samarbete skall tillhandahålla stöd till följande:
a) Gränsöverskridande samarbete mellan en eller flera medlemsstater och ett eller flera stödmottagande länder.
b) Gränsöverskridande samarbete mellan två eller flera stödmottagande länder.
2. Gemenskapsstödet enligt punkt 1 skall syfta till att stärka det gränsöverskridande samarbetet genom gemensamma lokala och regionala initiativ som kombinerar de externa biståndsmålen med målen ekonomisk och social sammanhållning. Samarbetet skall i synnerhet bidra till ett eller flera av följande brett definierade mål:
a) Främjande av hållbar ekonomisk och social utveckling i gränsområdena.
b) Samarbete för att lösa gemensamma utmaningar på områdena miljö, natur- och kulturarv, folkhälsa och förebyggande och bekämpning av organiserad brottslighet.
c) Säkerställande av effektiva och säkra gränser.
d) Främjande av gemensamma småskaliga åtgärder med deltagande av lokala aktörer från gränsregionerna.
3. Målen i punkt 2 får i synnerhet eftersträvas genom att
a) uppmuntra företagaranda, i synnerhet utveckling av små och medelstora företag, turism, kultur och gränsöverskridande handel,
b) främja och förbättra det gemensamma skyddet och den gemensamma förvaltningen av natur- och kulturtillgångar samt förebygga naturbetingade och tekniska risker,
c) stödja förbindelser mellan områden i städer och områden på landsbygden,
d) minska isoleringen genom bättre tillgång till transporter, informations- och kommunikationsnät och kommunikationstjänster samt gränsöverskridande system och anordningar för vattenförsörjning, avfallshantering och energiförsörjning,
e) utveckla samarbete, kapacitet och gemensam användning av infrastrukturer, i synnerhet på områdena hälsovård, kultur, turism och utbildning,
f) främja rättsligt och administrativt samarbete,
g) sörja för en effektiv gränsförvaltning, underlätta laglig handel och laglig gränspassage samtidigt som gränserna skyddas mot smuggling av varor, människosmuggling, organiserad brottslighet, smittsamma sjukdomar och olaglig invandring, inbegripet transitmigration,
h) främja gränsöverskridande kontakter på regional och lokal nivå, förbättra utbytet och fördjupa det ekonomiska, sociala, kulturella och utbildningsmässiga samarbetet mellan lokala samhällsgrupper,
i) främja integrationen av gränsöverskridande arbetsmarknader, lokala sysselsättningsinitiativ, jämställdhet mellan könen och lika möjligheter, utbildning och social integration,
j) främja gemensam användning av personal och anläggningar för utveckling av forskning och teknik.
4. Delen gränsöverskridande samarbete får också, i förekommande fall, användas för att stödja stödberättigade regioners deltagande i transnationella och interregionala program inom ramen för strukturfondsmålet ”europeiskt territoriellt samarbete” och i multilaterala program för avrinningsområden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 (11). Reglerna för de stödmottagande ländernas deltagande i dessa program skall fastställas i de berörda finansieringsöverenskommelserna.