Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32007R0894

Artikel 13 i förordning (EG) nr 894/2007

Uppsägning av avtalet

Ur RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 894/2007 av den 23 juli 2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen PARTNERSKAPSAVTAL OM FISKE mellan Demokratiska Republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen PROTOKOLL om fastställande för perioden 1 juni 2006–31 maj 2010 av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet mellan Demokratiska Republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen när det gäller fiske utanför São Tomé e Príncipes kust BILAGA Villkor för gemenskapsfartygs fiskeverksamhet i São Tomé e Príncipes fiskezon Tillägg Tillägg 1 Tillägg 2 ICCAT:s LOGGBOK FÖR TONFISKFISKE Tillägg 3 Tillägg 4 VMS-protokoll om bestämmelser för satellitövervakning av fiskefartyg från gemenskapen som fiskar i São Tomé e Príncipes exklusiva ekonomiska zon.

EU-rätten

Artikelns text

1. Detta avtal kan sägas upp av endera parten i fall av onormala omständigheter, t.ex. om de berörda bestånden utarmas, om de fiskemöjligheter som beviljas gemenskapsfartygen inte utnyttjas helt eller om endera parten åsidosätter sina åtaganden när det gäller att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.

2. Den part som vill säga upp avtalet skall skriftligen underrätta den andra parten om detta minst sex månader före den dag då den ursprungliga perioden eller någon av de efterföljande perioderna löper ut.

3. Den underrättelse som avses i punkt 2 skall vara inledningen till överläggningar mellan parterna.

4. Den ekonomiska ersättning som avses i artikel 7 för det år då uppsägningen träder i kraft skall sänkas i proportion till hur stor del av året avtalet är i kraft.

Artikeln i rättsakten