Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32007R1393

Artikel 8 i förordning (EG) nr 1393/2007

Vägran att ta emot en handling

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000.

EU-rätten

Artikelns text

1. Det mottagande organet ska med användande av standardformuläret i bilaga II upplysa adressaten om att denne har rätt att vägra att ta emot den handling som ska delges, antingen vid delgivningstillfället eller genom att inom en vecka återsända handlingen till det mottagande organet, om den inte är avfattad på eller åtföljd av en översättning till något av följande språk:

a) ett språk som adressaten förstår,

eller

b) den mottagande medlemsstatens officiella språk eller, om det finns flera officiella språk i den medlemsstaten, det officiella språket eller ett av de officiella språken på den plats där delgivningen ska ske.

2. Om det mottagande organet underrättas om att adressaten vägrar att ta emot handlingen enligt punkt 1, ska det omedelbart underrätta det sändande organet med användande av det intyg som avses i artikel 10 och återsända framställningen och de handlingar av vilka en översättning begärs.

3. Om adressaten vägrar att ta emot en handling enligt punkt 1, kan delgivningen ske genom att adressaten tillsammans med handlingen delges en översättning av denna till något av de språk som avses i punkt 1. I det fallet ska dagen för delgivning av handlingen vara den dag då handlingen och översättningen delges i enlighet med lagstiftningen i den mottagande medlemsstaten. Om en handling enligt medlemsstatens lagstiftning ska delges inom en viss period, bör emellertid den dag som ska beaktas med avseende på den sökande vara den dag då den ursprungliga handlingen delgavs, i enlighet med artikel 9.2.

4. Punkterna 1–3 ska även tillämpas på de sätt att översända och delge rättegångshandlingar som anges i avsnitt 2.

5. Med avseende på tillämpningen av punkt 1 ska de diplomatiska och konsulära tjänstemännen, när det rör sig om delgivning enligt artikel 13, eller myndigheten eller personen, när det rör sig om delgivning enligt artikel 14, underrätta adressaten om att denne har rätt att vägra att ta emot handlingen och om att varje handling som denne vägrar att ta emot måste sändas till de berörda tjänstemännen respektive den berörda myndigheten eller personen.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (9 dokument, 70 ställen)

EU-domstolen (5 dokument, 29 ställen)

  1. Mål C-643/24, EU:C:2025:923 Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 27 november 2025 p. 1 · p. 27 · p. 31 · p. 54 · och 1 till i texten
  2. Mål C-389/23, EU:C:2024:1001 Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 december 2024 i texten
  3. Mål C-7/21, EU:C:2022:527 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 juli 2022 p. 1 · p. 29 · p. 32 · p. 34 · och 4 till i texten
  4. Mål C-21/17, EU:C:2018:675 Domstolens dom (femte avdelningen) den 6 september 2018 p. 21 · p. 25 · p. 27 · p. 30 · och 7 till i texten
  5. Mål C-354/15, EU:C:2017:157 Domstolens dom (tionde avdelningen) den 2 mars 2017 p. 49 · p. 53 i texten

Generaladvokaten (4 dokument, 41 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-7/21 Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe – Mål C‑7/21 LKW WALTER 2022 p. 1 · p. 4 · p. 35 · p. 43 · och 9 till i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-21/17 Förslag till avgörande av generaladvokat Wathelet – Mål C‑21/17 Catlin Europe 2018 p. 31 · p. 35 · p. 37 · p. 48 · och 10 till i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-354/15 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT BOBEK – MÅL C‑354/15 HENDERSON 2016 p. 7 · p. 54 · p. 57 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-519/13 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT WATHELET – MÅL C‑519/13 ALPHA BANK CYPRUS 2015 p. 2 · p. 17 · p. 21 · p. 22 · och 4 till i texten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Förordning (2008:808) med kompletterande bestämmelser till EU:s delgivningsförordning i kraft 2008-11-13 ur registret · rättsaktsnivå