Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32008R0215

Artikel 57 i förordning (EG) nr 215/2008

Ur Rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden.

EU-rätten

Artikelns text

1. I enlighet med artikel 7 i det interna avtalet ska taket för det årliga beloppet för bidraget för år n + 2 och det årliga beloppet för bidragen för år n + 1 fastställas enligt det förfarande som anges i punkterna 2–7 nedan. De årliga bidragen ska betalas i tre delbetalningar. Dessa ska fastställas enligt det förfarande som anges i punkterna 2–7.

2. Kommissionen ska senast den 15 oktober år n lägga fram ett förslag som omfattar

— taket för det årliga bidragsbeloppet för år n + 2,

— det årliga bidragsbeloppet för år n + 1,

— beloppet för den första delbetalningen av bidraget för år n + 1.

Rådet ska fatta ett beslut om förslaget senast den 15 november år n.

Medlemsstaterna ska verkställa den första delbetalningen av bidraget för år n + 1 senast den 21 januari år n + 1.

3. Kommissionen ska senast den 15 juni år n + 1 lägga fram ett förslag som omfattar

— beloppet för den andra delbetalningen av bidraget för år n + 1,

— ett reviderat årligt bidragsbelopp för år n + 1 i linje med de faktiska behoven, när det årliga beloppet avviker från de faktiska behoven i enlighet med artikel 7.3 i det interna avtalet.

Rådet ska fatta ett beslut om förslaget senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram förslaget.

Medlemsstaterna ska verkställa den andra delbetalningen senast 21 kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.

4. Senast den 15 juni år n + 1 ska kommissionen fastställa och till rådet överlämna en plan över åtaganden, betalningar och det årliga beloppet för den infordran av bidrag som gjorts under år n och som ska göras under åren n + 1 och n + 2, med beaktande av EIB:s beräkningar avseende förvaltning och åtgärder inom ramen för investeringsanslaget, inbegripet räntesubventioner. Dessa belopp för åren n + 1 och n + 2 ska grunda sig på förmågan att faktiskt tillhandahålla de föreslagna medlen.

5. Kommissionen ska senast den 10 oktober år n + 1 lägga fram ett förslag som omfattar

— den tredje delbetalningen av det årliga bidraget för år n + 1,

— ett reviderat årligt bidragsbelopp för år n + 1 i linje med de faktiska behoven, när det årliga beloppet avviker från de faktiska behoven i enlighet med artikel 7.3 i det interna avtalet.

Rådet ska fatta ett beslut om förslaget senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram förslaget.

Medlemsstaterna ska verkställa den tredje delbetalningen senast 21 kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.

6. Summan av delbetalningarna för ett visst år får inte överskrida det årliga bidragsbelopp som fastställts för det året. Det årliga bidragsbeloppet får inte överskrida det tak som fastställts för det året. Taket får inte höjas utom i enlighet med artikel 7.4 i det interna avtalet. En eventuell höjning av taket ska ingå i de förslag som avses i punkterna 2–5 ovan.

7. Taket för det årliga bidragsbeloppet för år n + 2, det årliga bidragsbeloppet för år n + 1 och delbetalningarna av bidragen ska i enlighet med artiklarna 1–5 ange

a) beloppet för att finansiera EUF-insatser som förvaltas av kommissionen, och

b) beloppet för att finansiera EUF-insatser som förvaltas av EIB, inbegripet räntesubventioner.

Artikeln i rättsakten