EU-rätt · Förordning · CELEX 32008R0361
Artikel 1 i förordning (EG) nr 361/2008
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 1234/2007 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. När det gäller vinsektorn ska endast artikel 195 i denna förordning tillämpas.”
b) Följande punkt ska lägga till:
”4. När det gäller potatis, färsk eller kyld, enligt KN-nummer 0701, ska kapitel II i del IV tillämpas.”
2. I artikel 3 ska följande stycke läggas till:
”För produkter inom sektorerna för frukt och grönsaker samt bearbetad frukt och bearbetade grönsaker ska regleringsåren, om nödvändigt, fastställas av kommissionen.”
3. I artikel 6.2 ska led c utgå.
4. Artikel 8.1 e ii ska ersättas med följande:
”ii)
169,80 EUR per 100 kg för skummjölkspulver.”
5. Artikel 10.1 f ska ersättas med följande:
”f)
Skummjölkspulver av högsta kvalitet som framställts genom spraytorkning i ett godkänt företag i gemenskapen och med en lägsta proteinhalt på 34,0 viktprocent beräknat på den fettfria torrsubstansen.”
6. Artikel 15 ska ersättas med följande:
”Artikel 15
Smör
1. För smör ska offentlig intervention inledas under perioden 1 mars–31 augusti.
2. När de kvantiteter som bjuds ut till intervention under den period som fastställs i punkt 1 överstiger 30 000 ton, får kommissionen avbryta uppköpen inom ramen för offentlig intervention. I detta fall får uppköpen ske genom anbudsförfarande på grundval av specifikationer som ska fastställas av kommissionen.”
7. Artikel 22 ska ersättas med följande:
”Artikel 22
Smör
Utan att det påverkar fastställandet av interventionspriset genom ett anbudsförfarande i det fall som avses i artikel 15.2 ska interventionspriset för smör motsvara 90 % av referenspriset.”
8. I artikel 23 ska andra stycket utgå.
9. Artikel 26 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 a ii ska ersättas med följande
”ii)
att exporteras, antingen utan ytterligare bearbetning eller efter bearbetning till produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget eller till varor som förtecknas i del III i bilaga XX till denna förordning, eller”
b) I punkt 2 a ska följande led läggas till:
”iii)
för industriellt bruk enligt artikel 62.”
10. Artikel 28 a ska ersättas med följande:
”a)
när det gäller
i) osaltat smör som är framställt av grädde eller mjölk i ett godkänt företag i gemenskapen med en lägsta smörfetthalt av 82 viktprocent, en högsta fettfri mjölktorrsubstans av 2 viktprocent och en högsta vattenhalt av 16 viktprocent,
ii) saltat smör som är framställt av grädde eller mjölk i ett godkänt företag i gemenskapen med en lägsta smörfetthalt av 80 viktprocent, en högsta fettfri mjölktorrsubstans av 2 viktprocent, en högsta vattenhalt av 16 viktprocent och en högsta salthalt av 2 viktprocent,”
11. Artikel 29 ska ersättas med följande:
”Artikel 29
Villkor och stödnivå för smör
Stödbeloppet för smör ska fastställas av kommissionen med hänsyn till lagringskostnaderna och den sannolika prisutvecklingen för färskt smör och lagrat smör.
Om det vid utlagring har skett en negativ förändring på marknaden, och denna utveckling inte kunde förutses vid tiden för inlagringen, får stödet ökas.”
12. Artikel 31 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska led d utgå.
b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Kommissionen ska fastställa det stöd för privat lagring som avses i punkt 1 i förväg eller genom anbudsförfaranden.
När det gäller de ostar som avses i punkt 1 e ska stödet fastställas med hänsyn till lagringskostnaderna och den balans som ska upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och andra marknadsförda ostar.”
13. Artikel 35 ska utgå.
14. I artikel 50 ska punkterna 5 och 6 ersättas med följande:
”5. Sockerföretag som inte har ingått några leveransavtal före sådd till minimipriset för kvotbetor för en kvantitet sockerbetor som motsvarar så mycket socker som de har kvot för, allt efter förhållandena justerat av den preventiva återtagskoefficienten, fastställd i enlighet med artikel 52.2 första stycket, ska betala lägst detta minimipris för alla sockerbetor de bearbetar till socker.
6. Branschavtal får med medlemsstatens godkännande avvika från punkterna 3, 4 och 5.”
15. Artikel 52 ska ersättas med följande:
”Artikel 52
Återtag av socker
1. För att bevara den strukturella balansen på marknaden på en prisnivå som ligger nära referenspriset, med beaktande av de åtaganden som gemenskapen gjort enligt avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget, får kommissionen besluta att från marknaden, för ett givet regleringsår, återta de kvantiteter av kvotsocker eller kvotisoglukos som överstiger den tröskel som beräknats enligt punkt 2 i denna artikel.
2. Den återtagströskel som avses i punkt 1 ska beräknas, för varje företag som innehar en kvot, genom att företagets kvot multipliceras med en koefficient, som ska fastställas av kommissionen senast den 16 mars under det föregående regleringsåret på grundval av förväntade marknadstrender. För regleringsåret 2008/09 ska den koefficienten tillämpas på kvoten efter avståenden i enlighet med förordning (EG) nr 320/2006 beviljade senast den 15 mars 2008.
På grundval av uppdaterade marknadstrender får kommissionen senast den 31 oktober det berörda regleringsåret besluta antingen att anpassa eller, om inget sådant beslut har fattats i enlighet med första stycket, att fastställa en koefficient.
3. Företag som innehar en kvot ska fram till början av det påföljande regleringsåret på egen bekostnad lagra den kvantitet kvotsocker som producerats utöver den tröskel som beräknats i enlighet med punkt 2. De socker- eller isoglukoskvantiteter som återtagits under ett regleringsår ska anses vara de första kvantiteter som produceras inom ramen för nästa regleringsårs kvoter.
Genom undantag från första stycket får kommissionen, med hänsyn till de förväntade trenderna på sockermarknaden, besluta att hela eller delar av den återtagna kvantiteten socker eller isoglukos vad beträffar innevarande och/eller påföljande regleringsår ska anses som
a) överskottssocker eller överskottsisoglukos som får användas som industrisocker eller industriisoglukos, eller
b) tillfällig kvotproduktion, varav en del får reserveras för export med beaktande av gemenskapens åtaganden enligt avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.
4. Om sockerförsörjningen i gemenskapen är otillräcklig får kommissionen besluta att en viss del av den återtagna kvantiteten socker får säljas på gemenskapsmarknaden innan återtagsperioden löper ut.
5. Om det återtagna sockret överförs till den första sockerproduktionen påföljande regleringsår, ska minimipriset för det regleringsåret betalas till sockerbetsodlarna.
Om det återtagna sockret används som industrisocker eller exporteras i enlighet med punkt 3 a eller b, ska kraven i artikel 49 om minimipriser inte gälla.
Om det återtagna sockret säljs på gemenskapsmarknaden innan återtagsperioden har löpt ut enligt punkt 4, ska minimipriset för innevarande regleringsår betalas till sockerbetsodlarna.”
16. Följande artikel ska införas:
”Artikel 52a
Återtag av socker under regleringsåren 2008/09 och 2009/10
1. Genom undantag från artikel 52.2 i denna förordning ska koefficienten för medlemsstater för vilka den nationella sockerkvoten har minskats genom kvotavståenden enligt artiklarna 3 och 4a.4 i förordning (EG) nr 320/2006 fastställas av kommissionen för regleringsåren 2008/09 och 2009/10, med tillämpning av bilaga VIIc till denna förordning.
2. Ett företag som i enlighet med artikel 3.1 a eller b i förordning (EG) nr 320/2006, med verkan från påföljande regleringsår, avstår från hela den kvot som tilldelats företaget, ska på egen begäran undantas från tillämpningen av de koefficienter som avses i artikel 52.2 i den här förordningen. En sådan begäran ska lämnas in före slutet av det regleringsår som återtagandet avser.”
17. Artikel 59 ska ersättas med följande:
”Artikel 59
Kvotförvaltning
1. Kommissionen ska justera kvoterna i bilaga VI senast den 30 april 2008 för regleringsåret 2008/09 och senast den 28 februari 2009 respektive 2010 för regleringsåren 2009/10 och 2010/11. Justeringarna ska följa tillämpningen av punkt 2 i denna artikel, artikel 58 i denna förordning och artiklarna 3 och 4a.4 i förordning (EG) nr 320/2006.
2. Med beaktande av omstruktureringen enligt förordning (EG) nr 320/2006 ska kommissionen senast den 28 februari 2010 besluta om den gemensamma procentsats som behövs för att minska de befintliga kvoterna för socker och isoglukos per medlemsstat eller region i syfte att undvika obalans på marknaderna från och med regleringsåret 2010/11. Medlemsstaterna ska justera kvoterna för varje företag i enlighet med detta.
Genom undantag från första stycket ska kommissionen, för medlemsstater för vilka den nationella kvoten har minskats genom kvotavståenden enligt artiklarna 3 och 4a.4 i förordning (EG) nr 320/2006, fastställa procentsatsen genom tillämpning av bilaga VIIa till denna förordning. Sådana medlemsstater ska för varje företag inom deras territorium som har en kvot justera procentsatsen i enlighet med bilaga VIIb till denna förordning.
Första och andra styckena ska inte tillämpas på de yttersta randområden som anges i artikel 299.2 i fördraget.”
18. Artikel 60 ska ändras på följande sätt:
a) Rubriken ska ersättas med följande:
”Artikel 60
Nationell omfördelning av kvoterna och minskning av kvoterna”
b) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. En medlemsstat får minska en socker- eller isoglukoskvot som tilldelats ett företag som är etablerat på dess territorium med högst 10 % för regleringsåret 2008/09 och därefter, förutsatt att företagets rätt att delta i den mekanism som fastställs i förordning (EG) nr 320/2006 respekteras. Härvid ska medlemsstaterna tillämpa objektiva och icke-diskriminerande kriterier.”
c) Följande punkt ska lägga till:
”4. Genom undantag från punkt 3 i denna artikel ska medlemsstaterna, om artikel 4a i förordning (EG) nr 320/2006 tillämpas, minska det berörda företagets tilldelade sockerkvot i enlighet med punkt 4 i den artikeln, dock högst med den procentsats som fastställs i punkt 1 i den här artikeln.”
19. Artikel 64 c ska ersättas med följande:
”c)
socker och isoglukos som dragits tillbaka från marknaden i enlighet med artiklarna 52 och 52a och som inte uppfyller villkoren i artikel 52.3.”
20. I artikel 101 ska leden b–e ersättas med följande:
”b)
till producenter av bakverk och glass,
c) till producenter av andra livsmedel som ska fastställas av kommissionen,
d) för direktkonsumtion av koncentrerat smör.”
21. Artikel 102.3 ska ersättas med följande:
”3. Gemenskapsstödet ska vara till 18,15 EUR/100 kg för all mjölk.
Stödbeloppen för andra stödberättigade mjölkprodukter ska fastställas med hänsyn till mjölkbeståndsdelarna i den berörda produkten.”
22. Följande avsnitt ska införas i del II avdelning I kapitel IV:
”Avsnitt IVa
Stöd inom sektorn för frukt och grönsaker
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument, 4 ställen)
Tribunalen (1 dokument, 3 ställen)
- Mål T-454/10, EU:T:2013:282 Tribunalens dom (andra avdelningen) den 30 maj 2013 p. 4 · p. 58 · p. 78 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-183/22 Förslag till avgörande av Generaladvokat Ćapeta – Mål C‑183/22 Saint-Louis Sucre (Erkännande av en producentorganisation) 2023 p. 48 i texten