Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32008R0514

Artikel 5 i förordning (EG) nr 514/2008

Spannmål och ris

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 514/2008 av den 9 juni 2008 om ändring av förordning (EG) nr 376/2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter samt av förordningarna (EG) nr 1439/95, (EG) nr 245/2001, (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 2014/2005, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1002/2007, (EG) nr 1580/2007 och (EG) nr 382/2008 samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1119/79.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 1342/2003 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

1. I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för det system med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser som genomförs genom kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 (*13) för de produkter som förtecknas i del I och del II i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (*14).

2. Förordning (EG) nr 376/2008 och förordningarna (EG) nr 1301/2006 (*15) och (EG) nr 1454/2007 (*16) ska gälla, om inte annat följer av den här förordningen.

(*13) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3."

(*14) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1."

(*15) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13."

(*16) EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.” "

2.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

1. Giltighetstiden för import- och exportlicensen ska vara följande:

a) För andra produkter som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 än de som avses i leden b och c i denna punkt: enligt vad som anges i den bilagan.

b) Om inte annat föreskrivs, för produkter som importeras eller exporteras inom ramen för tullkvoter som förvaltas enligt andra metoder än en metod baserad på den ordningsföljd i vilken ansökningarna inkommer i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EG) nr 2454/93 (*17) (metoden ’först till kvarn’): från och med dagen för det faktiska utfärdandet av licensen enligt artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008 till och med utgången av den andra därpå följande månaden.

c) För produkter för vilka det har fastställts ett bidrag och för produkter för vilka det den dag då licensansökan lämnas in har fastställts en exportavgift: från och med dagen för utfärdandet av licensen enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 376/2008 till och med utgången av den fjärde därpå följande månaden.

2. Genom avvikelse från punkt 1 ska giltigheten för exportlicenser för produkter som avses i del II i avdelning A i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 för vilka inget bidrag har fastställts eller för vilka inget bidrag har förutfastställts ska löpa ut den sextionde dagen som följer på dagen för utfärdandet av licensen i enlighet med artikel 22.1 i samma förordning (EG).

3. Genom avvikelse från punkt 1 ska giltigheten för exportlicenser som omfattar ett bidrag för produkter enligt KN-numren 1702 30 , 1702 40 , 1702 90 och 2106 90 löpa ut senast

a) den 30 juni för ansökningar som lämnas in till och med den 31 maj varje regleringsår,

b) den 30 september för ansökningar som lämnas in mellan den 1 juni ett regleringsår och den 31 augusti det påföljande regleringsåret,

c) 30 dagar från och med dagen för utfärdandet av licensen för ansökningar som lämnas den 1 september-30 september samma regleringsår.

4. Genom avvikelse från punkt 1 ska, på aktörens begäran, giltigheten för exportlicenser som omfattar ett bidrag för produkter enligt KN-numren 1107 10 19 , 1107 10 99 och 1107 20 00 löpa ut senast

a) den 30 september det innevarande kalenderåret för licenser som utfärdas den 1 januari-30 april,

b) vid utgången av den elfte månaden som följer på utfärdandet, för licenser som utfärdas den 1 juli-31 oktober,

c) den 30 september det påföljande kalenderåret för licenser som utfärdas den 1 november-31 december.

5. Fält 22 i de licenser som utfärdas enligt punkterna 2, 3 och 4 ska innehålla någon av de uppgifter som anges i bilaga X.

6. Om en särskild giltighetstid för importlicenserna är föreskriven vid import av produkter med ursprung och härkomst i vissa tredjeländer ska uppgift om ursprungs- och härkomstland eller -länder anges i fälten 7 och 8 i licensansökan och i licensen. Licensen ska endast gälla vid import från det landet eller de länderna.

7. Genom avvikelse från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 376/2008 ska de rättigheter som är knutna till de export- och importlicenser som avses i punkt 1 b och punkt 4 i denna artikel inte kunna överföras.

(*17) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.” "

3.

Artikel 7 ska utgå.

4.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

1. Exportlicenser för produkter för vilka ett bidrag eller en avgift har fastställts ska utfärdas den tredje arbetsdagen som följer på den dag då ansökningen lämnades in, förutsatt att ingen särskild åtgärd enligt artikel 9 i denna förordning, i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/1995 eller i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/1995 (*18) under tiden har vidtagits av kommissionen, och förutsatt att den kvantitet för vilken licensansökningar har inkommit har anmälts i enlighet med artikel 16.1 a i denna förordning.

Första stycket ska inte gälla för licenser som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande eller för sådana licenser som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 376/2008 och som utfärdas för livsmedelsbistånd i den mening som avses i artikel 10.4 i det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (*19). Sådana exportlicenser ska utfärdas den första arbetsdagen som följer på den dag då anbudet antogs.

2. Exportlicenser för produkter för vilka det inte fastställts ett bidrag eller en avgift ska utfärdas samma dag som ansökan lämnas in.

(*18) EGT L 147, 30.6.1995, s. 55."

(*19) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.” "

5.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

1. Kommissionen kan besluta

a) att fastställa en procentandel för godkännande för kvantiteter som omfattas av licensansökningar, men för vilka licenser ännu inte utfärdats,

b) att avslå ansökningar för vilka exportlicenser ännu inte har utfärdats,

c) att avbryta inlämnandet av licensansökningar under högst fem arbetsdagar.

Ett sådant tillfälligt avbrott som avses i led c kan fastställas för en längre period i enlighet med förfarandet i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.

2. Om de kvantiteter som det ansökts om skulle minskas eller avslås ska den säkerhet som ställts för licensen omedelbart frisläppas för de kvantiteter för vilka ansökan inte beviljas.

3. En sökande kan dra tillbaka sin ansökan om licens inom tre arbetsdagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av den procentandel för godkännande som avses punkt 1 a, om denna procentandel är lägre än 80 % av den kvantitet som ansökan avser. Medlemsstaterna ska då frisläppa säkerheten.

4. Åtgärder som vidtas på grundval av punkt 1 ska inte gälla export i syfte att genomföra gemenskapens och nationella åtgärder för livsmedelsbistånd enligt internationella avtal eller andra kompletterande program, eller export i syfte att genomföra andra gemenskapsåtgärder för kostnadsfri livsmedelstilldelning.”

6.

Artikel 11 ska utgå.

7.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Den säkerhet enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 376/2008 som ska ställas i enlighet med avdelning III i kommissionens förordning (EG) nr 2220/85 (*20) ska uppgå till följande:

a) För andra produkter som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 än de som avses i leden b och c i denna punkt: enligt vad som anges i den bilagan.

b) Om inte annat föreskrivs, för produkter som importeras eller exporteras inom ramen för tullkvoter:

i) 30 euro per ton för importerade produkter.

ii) 3 euro per ton för produkter som exporteras utan bidrag.

c) För exporterade produkter för vilka det har fastställts ett bidrag eller för licenser avseende produkter för vilka det den dag då licensansökan lämnas in har fastställts en exportavgift:

i) 20 euro per ton för produkter enligt KN-numren 1102 20 , 1103 13 och 1104 19 50 , 1104 23 10 , 1108 , 1702 och 2106 .

ii) 10 euro per ton för andra produkter.

(*20) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.” "

8. Bilagorna I, II, III, XI, XII och XIII ska utgå.

9. Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.

Artikeln i rättsakten