Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32008R0994

Artikel 90 i förordning (EG) nr 994/2008 upphört att gälla

Ändring av förordning (EG) nr 2216/2004

Ur Kommissionens förordning (EG) nr 994/2008 av den 8 oktober 2008 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 2216/2004 ska ändras på följande sätt:

a) Artikel 7.5 ska ersättas med följande:

”5. Sex månader efter att den första kommunikationslänken enligt punkt 4 har upprättats ska kommissionen granska de funktionella och tekniska specifikationerna för datautbytesnormer för registersystem enligt Kyotoprotokollet, utarbetade i enlighet med klimatkonventionens partskonferens beslut 24/CP.8. Om kommissionen finner att dessa specifikationer ger en möjlighet att upprätta en kommunikationslänk mellan register och klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning via gemenskapens transaktionsförteckning och därmed tillåta en förenkling av registersystemets arkitektur, ska kommissionen omgående lämna ett förslag till ändring av denna förordning i syfte att förenkla registersystemets arkitektur.”

b) Följande artikel ska införas som artikel 7a:

”Artikel 7a

Om kommunikationslänken mellan de transaktionsförteckningar som avses i artikel 7 upprättas efter att utsläppsrätterna för perioden 2008–2012 har utfärdats i enlighet med artikel 11 i direktiv 2003/87/EG, ska registeradministratörerna efter att förbindelsen har upprättats ersätta alla utsläppsrätter i sina register med motsvarande antal utsläppsrätter som enligt klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning anses vara tilldelade utsläppsenheter.”

c) Artikel 11.2 ska ersättas med följande:

”2. Från och med den 1 januari 2005 ska medlemsstaternas register för varje anläggning innehålla ett verksamhetsutövardepåkonto öppnat i enlighet med artikel 15 och för varje person minst ett persondepåkonto öppnat i enlighet med artikel 19.”

d) I artikel 53 ska andra stycket ersättas med följande:

”Registeradministratören ska bara acceptera begäran om överlämning av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter upp till den procentandel av varje anläggnings tilldelning som medlemsstaten har fastställt i sin lagstiftning. Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning ska avslå varje begäran att överlämna certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som skulle överskrida det högsta tillåtna antalet certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som får överlämnas i en medlemsstat.”

e) Artikel 63i ska ersättas med följande:

”Artikel 63i

Register som drivs i enlighet med artikel 63a: konton

1. Register som drivs i enlighet med artikel 63a ska innehålla minst två partsdepåkonton som skapats i enlighet med artikel 12.

2. Ett av partsdepåkontona ska kallas gateway-depositionskonto. Bara gateway-depositionskontot får hålla utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1.

3. Verksamhetsutövar- och persondepåkonton i register som drivs i enlighet med artikel 63a ska kunna hålla utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4 och, där detta godkänns enligt medlemsstatens eller gemenskapens lagstiftning, certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter. Innehavarna av dessa konton ska inte kunna inleda några transaktioner med utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, med undantag av omvandling till utsläppsrätter med en ursprunglig enhetstyp 0 och en enhetstilläggstyp 4, och extern överföring av dem till register som inte drivs i enlighet med artikel 63a.”

f) Artikel 63l ska ersättas med följande:

”Artikel 63l

Register som drivs i enlighet med artikel 63a: överföring av utsläppsrätter mellan verksamhetsutövardepåkonton i register som drivs i enlighet med artikel 63a och andra register

1. De register som drivs i enlighet med artikel 63a ska på kontoinnehavarens begäran och med användning av processen för intern överföring enligt bilaga IX genomföra alla överföringar av utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4 mellan depåkonton inom registret eller mellan två register som drivs i enlighet med artikel 63a.

2. Register som drivs i enlighet med artikel 63a får inte genomföra överföringar av utsläppsrätter av ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4 till register som inte drivs i enlighet med artikel 63a.

3. Register som drivs i enlighet med artikel 63a ska på kontoinnehavarens begäran och med användning av processen för intern överföring enligt bilaga IX genomföra överföringar av utsläppsrätter av ursprunglig enhetstyp 1 till register som inte drivs i enlighet med artikel 63a.

4. Register som drivs i enlighet med artikel 63a får inte genomföra överföringar av utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1 till andra depåkonton i registret eller till andra register som drivs i enlighet med artikel 63a, med undantag av överföringar under omvandlingen av utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1 till utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4.”

g) Efter artikel 63l ska följande artikel införas som artikel 63la:

”Artikel 63la

Omvandling av utsläppsrätter

1. Administratören för ett register som drivs i enlighet med artikel 63a ska på kontoinnehavarens begäran genomföra omvandlingar av en utsläppsrätt av ursprunglig enhetstyp 1 i registret till en utsläppsrätt av ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4, med användning av processen för omvandling av utsläppsrätter till enhetstilläggstyp 4, genom att

a) överföra utsläppsrätten som ska omvandlas till registrets gateway-depositionskonto, och

b) utfärda motsvarande mängd utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4 för det konto som utsläppsrätterna som ska omvandlas överfördes från.

2. När en administratör för ett register som drivs i enlighet med artikel 63a mottar en begäran från en kontoinnehavare om att omvandla utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 0 och enhetstilläggstyp 4 till utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, ska registret kontrollera om mängden som begäran om omvandling gäller är lägre än eller lika med saldot på gateway-depositionskontot. Om den mängd som omvandlingsbegäran gäller är större än saldot på gateway-depositionskontot ska registeradministratören inte genomföra transaktionen. I andra fall ska registeradministratören genomföra transaktionen enligt kontoinnehavarens begäran med användning av processen för omvandling av utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1, genom att

a) överföra de utsläppsrätter som omvandlingsbegäran gäller till annulleringskontot, och

b) överföra en motsvarande mängd utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1 till det konto som utsläppsrätterna som ska omvandlas överfördes från.

3. Administratören för gemenskapens register får omvandla tilldelade utsläppsenheter till utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp 1 och ska överföra alla sådana omvandlade utsläppsrätter till ett gateway-depositionskonto. Utsläppsrätter som finns kvar på gateway-depositionskonton efter den 30 juni under året som följer efter slutet av perioden 2008–2012 och efterföljande perioder ska överföras till gemenskapens register.

4. Den centrala förvaltaren ska ge administratörerna för register som drivs i enlighet med artikel 63a tillgång till det datautbytesformat som behövs för utbyte av data mellan sådana register och de transaktionsförteckningar rörande omvandlingar som avses i punkterna 1 och 2.”

h) Artikel 63o ska utgå.

i) I bilaga III ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.

Punkterna 1 till 3.1, 3.4 till 4.5 och punkt 6 i informationen som identifierar anläggningen enligt vad som förtecknas i avsnitt 14.1 i bilaga I till beslut 2007/589/EG. Verksamhetsutövarens namn ska vara samma som namnet på den fysiska eller juridiska person som är innehavare av det berörda tillståndet för utsläpp av växthusgaser. Anläggningens namn ska vara samma som namnet i det berörda tillståndet för utsläpp av växthusgaser.”

j) I bilaga VI ska följande punkt läggas till som punkt 8a:

”8a.

Senast den 1 januari 2010 ska registeradministratören definiera de två sista tecknen i kontokoden i form av en unik kontrollsiffra som beräknas med en logisk funktion som tillämpas på de tidigare stående tecknen i kontokoden.”

k) Bilaga IX ska ändras på följande sätt:

a) I tabell IX-1 i bilaga IX ska följande rad utgå:

”Extern överföring (mellan ett register som avses i artikel 63a och ett annat register)

03-00

Intervallet 7225–7226”

b) Punkt 7 ska utgå.

l) Bilaga XIa ska ändras på följande sätt:

a) Följande rader ska läggas till i tabell XIa-1:

”IncreaseNAPallocationReserve

Offentlig

RemoveNAPallocationReserve

Offentlig”

b) Följande rader ska läggas till den del av tabell XIa-2 som finns under rubriken ”Funktioner tillgängliga via webbtjänster”:

”IncreaseNAPallocationReserve()

Hanterar begäran om att öka reserven i den nationella fördelningsplanen genom ett antal utsläppsrätter som registret har förvärvat genom ’påfyllning’.

RemoveNAPallocationReserve()

Hanterar begäran om att avlägsna reserven i den nationella fördelningsplanen genom ett antal utsläppsrätter som registret har förvärvat genom ’påfyllning’.”

c) Följande tabeller ska införas i bilaga XI-a efter tabell XIa-6:

”Tabell XIa-6a: Funktionen NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()

Ändamål

Denna funktion tar emot en begäran om ökning av reserven i den nationella fördelningsplanstabellen. Reserven ökas med en mängd som motsvarar mängden utsläppsrätter som registret har förvärvat genom ’påfyllning’.

Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning autentiserar det inledande registret (Originating Registry) genom att anropa funktionen AuthenticateMessage() och kontrollerar det inledande registrets version genom att anropa funktionen CheckVersion().

Om autentiseringen och versionskontrollen går igenom, returneras resultatidentifieraren 1 utan svarskoder, innehållet i begäran skrivs till en fil genom anrop av funktionen WriteToFile() och begäran placeras i en kö.

Om autentiseringen eller versionskontrollen inte går igenom, returneras resultatidentifieraren 0 tillsammans med en svarskod som indikerar felorsaken.

Inparametrar

From

Obligatorisk

To

Obligatorisk

CorrelationId

Obligatorisk

MajorVersion

Obligatorisk

MinorVersion

Obligatorisk

InitiatingRegistry

Obligatorisk

CommitmentPeriod

Obligatorisk

NewValueofReserve

Obligatorisk

Utparametrar

ResultIdentifier

Obligatorisk

ResponseCode

Valfri

Användningar

— AuthenticateMessage

— WriteToFile

— CheckVersion

Används av

Ej tillämpligt (anropas som en webbtjänst).

Tabell XIa-6b: NAPTableManagementWS RemoveNAPallocationReserve ()

Ändamål

Denna funktion tar emot en begäran om att från reserven i den nationella fördelningsplanen ta bort ett antal utsläppsrätter som registret har förvärvat genom ’påfyllning’.

Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning autentiserar det inledande registret (Originating Registry) genom att anropa funktionen AuthenticateMessage() och kontrollerar det inledande registrets version genom att anropa funktionen CheckVersion().

Om autentiseringen och versionskontrollen går igenom, returneras siffran 1 utan svarskoder, innehållet i begäran skrivs till en fil genom anrop av funktionen WriteToFile() och begäran placeras i en kö.

Om autentiseringen eller versionskontrollen inte går igenom, returneras resultatidentifieraren 0 tillsammans med en svarskod som indikerar felorsaken.

Inparametrar

From

Obligatorisk

To

Obligatorisk

CorrelationId

Obligatorisk

MajorVersion

Obligatorisk

MinorVersion

Obligatorisk

InitiatingRegistry

Obligatorisk

CommitmentPeriod

Obligatorisk

NewValueofReserve

Obligatorisk

Utparametrar

ResultIdentifier

Obligatorisk

ResponseCode

Valfri

Användningar

— AuthenticateMessage

— WriteToFile

— CheckVersion

Används av

Ej tillämpligt (anropas som en webbtjänst).”

d) Följande rader ska läggas till i tabell XIa-7:

”IncreaseNAPallocationReserve

7005, 7122, 7153, 7154, 7155, 7156, 7700, 7702

7453

RemoveNAPallocationReserve

7005, 7122, 7153, 7154, 7155, 7156, 7700, 7702

7454”

m) Följande rader ska införas i tabell XII-1 i nummerordning:

”7453

Mängden utsläppsrätter som läggs till reserven måste ha ett positivt värde

7454

Mängden utsläppsrätter som ta bort från reserven får inte överskrida totalmängden utsläppsrätter som har förvärvats genom ’påfyllning’.”

n) I bilaga XIV ska punkt 5 ersättas med följande:

”5.

En nationell fördelningsplan som lämnas till kommissionen ska ha följande format:

a) Totalantalet utsläppsrätter som utfärdas: i en enskild cell totalantalet utsläppsrätter som kommer att utfärdas för den period som den nationella fördelningsplanen omfattar.

b) Totalantalet utsläppsrätter som inte har fördelats till deltagare (reserv): i en enskild cell totalantalet utsläppsrätter (utfärdade eller förvärvade) som har avdelats för nya deltagare och för auktionsförsäljning för den period som den nationella fördelningsplanen omfattar.

c) År: i enskilda celler och i stigande ordning för varje år som den nationella fördelningsplanen omfattar.

d) Anläggningens ID: i enskilda celler i stigande ordning. De uppräknade anläggningarna ska inbegripa unilateralt införlivade anläggningar enligt artikel 24 i direktiv 2003/87/EG och ska inte inbegripa anläggningar som undantas tillfälligt enligt artikel 27 i direktiv 2003/87/EG.

e) Fördelade utsläppsrätter: de utsläppsrätter som för ett specifikt år ska fördelas till en specifik anläggning ska anges i den cell som kopplar det året till den berörda anläggningens ID.”

o) Bilaga XVI ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 4a ska ersättas med följande:

”Följande allmänna information ska visas och uppdateras inom sju arbetsdagar efter eventuella ändringar i den:

a) Varje medlemsstats nationella fördelningsplanstabell med angivande av tilldelningarna till anläggningar och mängden utsläppsrätter som har reserverats för senare tilldelning eller försäljning ska visas och uppdateras efter varje korrigering till den nationella fördelningsplanen, med tydlig indikering av var korrigeringarna har gjorts.

b) Avgifter som har debiterats för skapande och årligt underhåll av depåkonton i varje register. Registeradministratören ska underrätta den centrala förvaltaren om uppdateringar av denna information inom 15 arbetsdagar från tidpunkten för ändringar av avgifter.

c) Typen av Kyotoenheter som kan hållas på verksamhetsutövar- och persondepåkonton i register.”

b) Punkt 4b i bilaga XVI ska utgå.

c) Punkt 12a ska ersättas med följande:

”Den centrala förvaltaren ska hålla följande information tillgänglig på den offentliga delen av gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings webbplats:

a) Från och med den 30 april år X+1 information om andelen utsläppsrätter som har överlämnats i varje medlemsstat för år X och som inte överfördes före överlämnandet.

b) En siffra som indikerar totala antalet utsläppsrätter, utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar som på den föregående dagen hölls i alla register på verksamhetsutövardepåkonton och persondepåkonton.”

Artikeln i rättsakten